Марина посвящается всем Маринам

Прошу: если переводите то переводите без ошибок пожалуйста
Песня на русском и английском языке

[Male Vocal]

[Verse 1]
Я смотрю в твои голубые глаза —
В них плещется  море шумя и скользя.
В них бури и штиль, и полёт парусов.
И синяя вечность без берегов. 
Ты — песня о море, Марина моя,
В твоём шёпоте — ветер и крик бытия,
Ты — жемчуг, что в раковине глубины
Родился из света морской тишины. 
В глубине  зрачков твоих — тайный прибой,
Там месяц купается в пене густой,
Там звёзды ракушкАми падают вниз

 [Chorus]
You are the ocean, and I am the shore,
Marina, I love you, and who could want more?
Shining like pearl in the midnight blue,
Every wave is singing of you.
Marina, my ocean, Marina, my sea,
Your deep blue eyes are a shelter for me.
The light in the dark that is guiding me through,
Every wave is singing of you.

     [Verse 2]
И водорослями' запутанных ризы 
Как раковина ты хранишь гул веков,
В тебе — шёпот волны и уставших ветров,
Ты — перламутр, что точит время о камень,
Ты — мой берег, укрытый морскими огнями. 
Я слышу в тебе, как прилив нарастает,
Как чайка над бездною крылья сжимает,
Ты — вечное море, что в сердце моём
Звучишь колыбелью и грозным дождём. 

      [Verse 3]
Не надо иных маяков и дорог —
Твой взгляд — это компас, что сбиться не мог.
Ты — жемчуг, что светит из пены и тьмы,
Ты — море и небо в едином порыве
Марина, ты — имя, где волны звучат
Где рифы уходят в подводный закат,
Ты — песня, что вечно поёт океан,
А я — лишь влюблённый в тебя талисман.

[Chorus]
You are the ocean, and I am the shore,
Marina, I love you, and who could want more?
Shining like pearl in the midnight blue,
Every wave is singing of you.
Marina, my ocean, Marina, my sea,
Your deep blue eyes are a shelter for me.
The light in the dark that is guiding me through,
Every wave is singing of you.
....


Рецензии