Money Money Money - Перевод песни 2026

MONEY, MONEY, MONEY

(B. Andersson, B. Ulv;us)

I work all night, I work all day
To pay the bills I have to pay
Ain't it sad?
And still there never seems to be
A single penny left for me
That's too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all
I'd fool around and have a ball

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world

A man like that is hard to find
But I can't get him off my mind
Ain't it sad?
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me
That's too bad
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game
My life will never be the same

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

©1976 Polar Music International AB

С восьми работать до пяти
должна я, чтобы заплатить
по счетам.
Но отложить на черный день
я не сумела даже цент.
Как же так?

   Извечна мысль и неплоха:
   найти богатого жениха.
   О службе я смогу забыть,
   беспечно спать и глупой быть…

        Деньги, деньги, деньги –
        кто был беден,
        ты меня пойми.
        Деньги, деньги, деньги –
        солнце в небе
        и в кармане мир.
        А-а, а-а… Деньги правят людьми.
        Даже маленькие деньги
        нынче мой кумир.

Найти крутого простака –
не отступает мысль пока.
Вот печаль.
И если встретится такой,
не факт, что будет он со мной.
Очень жаль.

Так что уеду я далеко
для игр в Лас-Вегас иль Монако
и попытаю счастья там.
Я жизнь меняю навсегда.

        Деньги, деньги, деньги –
        кто был беден,
        ты меня пойми.
        Деньги, деньги, деньги –
        солнце в небе
        и в кармане мир.
        А-а, а-а… Деньги правят людьми.
        Даже маленькие деньги
        нынче мой кумир.

2008 – 2026.07.17