не обращаясь назад к низменным страстям

обеспоклоеннгые Боги
послали великого Пифагора
улучшить человеческую природу

с помощью  обучения и воспитания:
                каждый самостоятельно


должен нести бремя этого долга.
Цель же учения Пифагора была такова:

плененную от рождения душу,
с помощью какого бы то ни было чувства

спасти, освободить от оков,
ведь иначе  никто

не может познать ничего здравого и истинного!
а в ум усовершенствованный  и очищенный,
            можно  тайными, математическими


обрядами вложить  полезное и божественное.
                Ум не должен бояться освобождения

от телесных предметов,
но ведомый к "бестелесным"

он не должен отводить  взгляда
                из-за слишком яркого

их сияния   
или обращаться

душой назад
к низменным страстям,

действующим в мире становления
и пригвоздившими души к телу.

*

Самые главные
незыблемые правила

Пифагор
предписал хранить словно тайны богов.