What Trees Never Tell...

Verse 1
Of wind and beams of golden light,
(О ветре и золотых лучах света,)
Of hidden roots beyond our sight,
(О скрытых от глаз корнях,)
Of mushrooms — quiet forest friends,
(О грибах — тихих друзьях леса,)
Of beetles that the dark defends.
(О жуках, которых тьма защищает.)
Of gentle woodland summer rains,
(О тихих грибных летних дождях.)
Of cooling shade at noon that stays,
(О прохладной тени жаркого полудня,)
Of hail that scars each tender limb,
(О граде, оставляющем шрамы на молодых ветвях,)
Of countless days grown soft and dim.
(О бесчисленных днях, растворившихся во времени.)
Of rings that mark the passing years,
(О кольцах, отмечающих годы,)
Of forests older than our names.
(О лесах старше наших имён.)

Chorus
But birds above the silent trees
(Но птицы над молчащими деревьями)
Are singing all the forest keeps.
(Поют то, что хранит лес.)
To every heart beneath the sky,
(Каждому сердцу под небом,)
No matter low... no matter high.
(Неважно — низко ты... или высоко.)

Verse 2
They're silent of the bonfires' glow,
(Они молчат о свете костров,)
Of woodcutters and falling blows.
(О дровосеках и падающих ударах топора.)
Of cages built to capture wings,
(О клетках, построенных, чтобы ловить крылья,)
Where frightened birds forget to sing.
(Где испуганные птицы перестают петь.)
Of forest fires, tears, and smoke,
(О лесных пожарах, слезах и дыме,)
That leave old hearts forever broke.
(Которые навсегда разбивают древние сердца.)
Of those who hide what can't be bought,
(О тех, кто прячет то, что нельзя купить,)
And endless walls no hands have wrought.
(И бесконечных стенах, которых не строили руки.)
Of saints and sinners, side by side,
(О святых и грешниках, рядом друг с другом,)
Of open hearts and souls that hide.
(Об открытых сердцах и душах, которые прячутся.)

Chorus
But birds above the silent trees
(Но птицы над молчащими деревьями)
Still sing to you, still sing to me.
(Всё так же поют тебе и мне.)
To every child, to every soul,
(Каждому ребёнку, каждой душе,)
To those who rise... to those below.
(Тем, кто наверху... и тем, кто внизу.)

Bridge
They're silent of the wars we've made,
(Они молчат о войнах, которые мы создали,)
Of peace still sleeping in the shade.
(О мире, который всё ещё спит под тенью.)
Of those called dead, yet living still,
(О тех, кого называют мёртвыми, хотя они всё ещё живы,)
Beyond the smoke, beyond the hill.
(За дымом, за холмом.)
Of battlefields where echoes stay,
(О полях сражений, где остаётся эхо,)
Long after armies fade away.
(Долго после того, как исчезают армии.)
They've always known much more than we,
(Они всегда знали гораздо больше нас,)
Yet never argue with destiny.
(Но никогда не спорят с судьбой.)
In silence, century after century,
(Молча, столетие за столетием,)
They guard the language of memory.
(Они хранят язык памяти.)

Verse 3
They're silent of the days gone by,
(Они молчат о прошедших днях,)
Of future hidden from the eye.
(О будущем, скрытом от глаз.)
Of rivers, oceans, lakes and streams,
(О реках, океанах, озёрах и ручьях,)
Of springs where morning softly dreams.
(О родниках, где мечтает утро.)
Of summer's warmth and autumn's fire,
(О тепле лета и огне осени,)
Of winter wrapped in silver white.
(О зиме, укутанной серебристой белизной.)
Of Sun and Moon that share the sky,
(О Солнце и Луне, делящих небо,)
Of stars that bloom when day must die.
(О звёздах, расцветающих, когда умирает день.)
Their roots still bind the thread of time,
(Их корни по-прежнему связывают нить времени,)
Without a word, without a rhyme
(Без слова, без рифмы)

Chorus
But birds above the silent trees
(Но птицы над молчащими деревьями)
Still sing to you, still sing to me.
(Всё так же поют тебе и мне.)
To every child, to every soul,
(Каждому ребёнку, каждой душе,)
To those who rise... to those below.
(Тем, кто наверху... и тем, кто внизу.)

18.07.2026
Для канала Все свои
********************************************

О чём молчат деревья.

1.
О ветре, солнечных лучах,
О подземельях и корнях,
И о грибах — своих друзьях,
О короедах и жуках...
О ласковых грибных дождях,
И в жаркий полдень — о тенях,
О граде, бьющем по ветвям,
О том, что нет учёта дням...
О кольцах жизни годовых…
И о дубравах вековых...

Припев:
И только птицы в вышине
Поют тебе, щебечут мне,
Всем людям: взрослым, малышне…
Тем, кто вверху, тем, кто на дне…

2.
Молчат деревья о кострах,
О дровосеках, топорах…
О клетках, что наводят страх
На бедных беззащитных птах.
И о пожарах, о слезах,
Что льются от огня в лесах.
О людях, тех, кто прячет клад…
О бесконечности преград.
О грешниках и о святых,
О людях щедрых и скупых.

Припев:
И только птицы в вышине
Поют тебе, щебечут мне,
Всем людям: взрослым, малышне…
Тем, кто вверху, тем, кто на дне…

Бридж:
Молчат деревья о войне,
О мире, спрятанном во тьме.
О мёртвых, временно живых,
О точках боя огневых.
И, зная больше, чем любой,
Не спорят с выпавшей судьбой.

3.
Молчат деревья о былом,
О будущем и людях в нём.
Молчат о реках и морях,
Озёрах, лужах, родниках.
О лете, осени, весне,
О долгой северной зиме.
О ярком Солнце и Луне,
О звёздах, вспыхнувших во тьме.
И молча корни связь времён
Хранят, не ведая имён.

Припев:
И только птицы в вышине
Поют тебе, щебечут мне,
Всем людям: взрослым, малышне…
Тем, кто вверху, тем, кто на дне…

18.07.2026
Картинка Наталия Deluviz