Перевод Романа Никитина
Держа хороший пистолет,
Всегда стреляешь мимо;
Здесь безопасней места нет,
Чем у мишени в тире.
Of a Hand-gun and a Hand by John Heywood
Thou hast a good hand-gun, but what’s thy hand
When thou shootest of [’t], out of danger to stand?
No standing more sure, in any place or plat,
Than to stand close to the mark thou shootest at.
О неумелом стрелке Of a Hand-gun and a Hand
© Copyright: Роман Викторович Никитин, 2026
Свидетельство о публикации №126071804802
Свидетельство о публикации №126071804802
Рецензии