Французская версия песни Две души

[Male Vocal Only]
J’avais cach; mon c;ur au printemps,
Je vivais sans raison d’y croire.
Puis soudain, dans ce silence ;tranger,
Ta voix m’a rendu l’espoir.

[Short Instrumental Pause]

[Verse 2 - Female Vocal Only]
J’ai gard; mes chagrins en silence,
Pendant des hivers sans lumi;re.
J’avais oubli; le go;t du matin,
Le ciel semblait froid sur la terre.

[Female Vocal Only]
Mais tu n’es pas venu comme un r;ve,
Tu es venu frapper ; mon ;me.
Et toutes les montagnes perdues
Se sont relev;es dans mes larmes.

[Short Instrumental Pause]

[Chorus - Both Vocals In Harmony]
Deux vies autour d’une seule flamme,
Deux chemins qui se reconnaissent.
Par hasard, par gr;ce, au m;me instant,
Nous avons quitt; la d;tresse.

[Female Vocal Only]
Ne me laisse plus seule, jamais,

[Both Vocals In Harmony]
Que ce soit le ciel ou l’orage.
Deux ;mes au bord de l’univers
Ont entendu le m;me message.
Nous n’avons pas vu na;tre l’amour,
Nous l’avons trouv; dans le silence.
Nous l’avons trouv;, jour apr;s jour,
Au c;ur profond de la distance.

[Short Instrumental Pause]

[Verse 3 - Male Vocal Only]
Je ne promets pas des jours parfaits,
Ni des contes sous des ;toiles.
Mais si le monde devient plus froid,
Je serai le feu dans ton regard.

[Short Instrumental Pause]

[Verse 4 - Female Vocal Only]
Et je ne presserai pas tes larmes,
Ni les mots que tu ne peux pas dire.
J’apprendrai ton c;ur avec le temps,
Et ton silence, et ton sourire.

[Short Instrumental Pause]

[Bridge - Call And Response]

[Male Vocal Only]
Si le pass; me rappelle encore,

[Female Vocal Only]
Je poserai ma main sur ton ;paule.

[Male Vocal Only]
Si la nuit ;teint toutes les ;toiles,

[Female Vocal Only]
Je viendrai plus pr;s, encore plus pr;s.

[Both Vocals In Harmony]
Pas le dernier, mais le premier toujours,
L; o; l’amour tient face ; l’orage.

[Short Instrumental Pause]

[Final Chorus - Both Vocals In Harmony]
Deux vies autour d’une seule flamme,
Deux chemins qui se reconnaissent.
Par hasard, par gr;ce, au m;me instant,
Nous avons quitt; la d;tresse.

[Female Vocal Only]
Ne me laisse plus seule, jamais,

[Both Vocals In Harmony]
Que ce soit le ciel ou l’orage.
Deux ;mes au bord de l’univers
Ont entendu le m;me message.
Nous n’avons pas vu na;tre l’amour,
Nous l’avons trouv; dans le silence.
Nous l’avons trouv;, jour apr;s jour,
Au c;ur profond de la distance.