Всё о любви. По мотивам строк Дюма-сына!

   Истинное чувство делает человека лучше. Это важно!
Но кто вызвал эту любовь – это неважно,.
 
   Любовь полна поэзии и воли,
но в ней также много жертвенности и боли.

Тем, кто любил Маргариту, не было конца,
она же не любила никого.
Так и жила она без всякого венца.

   В глазах этой женщины мелькали время от времени огоньки желания,
сулившие неземные радости тому, кого она полюбит при желании.

     Я сойду с ума не только в том случае, если Вы меня не полюбите,
но и в том случае, если Вы мне не позволите вас любить.
В таком случае без Вас будет невозможно даже на том свете  жить!
 
    Я уже давно ищу любовника молодого, покорного,
беззаветно влюбленного в чары любви,
не требующего ничего, кроме моей любви.

     Любовь Маргариты стала товаром, более или менее дорогим,
смотря по сезону,
но не под силу купить многим.
   
     – Но что же я должна сделать, чтобы вознаградить эту великую любовь?
– Любите меня хоть немного, но каждый день - вновь и вновь.
 
    У женщин есть три манеры любить,
которые могут вытекать одна из другой:
они любят душой или телом, или только  телом, но  с душой.

   Я Вас слишком люблю и ревную Вас 
ко всем Вашим мыслям - каждый миг, каждый час!
 
   Почему я к вам первому обратилась, чтобы поделиться своим настроением?
Наверное, потому, что вы меня любите для меня, а не для себя,
а другие меня всегда любили только для себя, но не  для меня.

   При виде разбитых привязанностей,
сознавая необходимость заключать мимолетные связи
и переходить от одной любви к другой,  – увы, случайной связи, –
сама не зная почему, заглушая зарождающееся чувство и расцветающую нежность -
это  было в её власти –
она стала равнодушной ко всему, даже к страсти,
она забывала вчерашнюю любовь
и думала о сегодняшней любви столько же, сколько и о завтрашней страсти!

    Манон умерла в пустыне, это верно,
но на руках человека, который любил её всеми силами души,
который вырыл для мёртвой могилу, оросил её своими слезами
и схоронил в ней своё сердце и свой последний крик ещё любящей Манон души;
а Маргарита, такая же грешница, как Манон,
может быть, так же раскаявшаяся, как и та, - Она
умерла среди пышной роскоши, если верить тому, что я видел, словно в картинах сна, -
на ложе своего прошлого, но и среди пустыни сердца, более бесплодной,
более необъятной, более безжалостной,
чем та,
в которой была погребена Манон –
в летящей звёздной Вселеннной, куда улетала и её Любовь-мечта.

     Я убеждён в одном:   для женщины, которую не научили добру,
БОГ открывает два пути, которые приводят её к нему -
пути судьбы:
это – путь страдания и путь любви.
Они трудны;
те, кто на него вступает, себе до крови ноги натирают,
руки раздирают,
но в то же время не боятся украшения порока
на придорожных колючках оставлять
и подходят к цели в той наготе,
в которой не стыдятся перед Создателем предстать.

Любовь делает смешным -
каждого, кто хочет любить, становясь любимым и единственным!

Когда художник расстаётся с любимой женщиной,
любовь начинает новую жизнь в его воображении
с новой неповторимой, едиственной!.

    Если бы мужчины знали, чего можно добиться единственной слезой,
они были бы больше любимы, а мы бы не так их разоряли порой
своею капризной, слезливой игрой.

    Почему именно с вами мне впервые хочется разделить
радость настигшево меня желания с вами быть?
Наверняка потому, что я поняла,
что вы любите меня ради меня, а не ради себя,
ведь все остальные всегда любили меня только ради собственного удовольствия,
но не ради меня!

   Истинная любовь всегда делает нас и нашу жизнь лучше, чем она до этого бывала,
какая бы женщина её ни вызывала.
 
   Если бы мне сказали: «Сегодня вы будете обладать этой женщиной,
но завтра будете убиты»,
я бы согласился.
Если бы мне сказали: «Дайте десять луидоров —
и вы будете её любовником»,
я бы отказался
и заплакал бы, как ребёнок,
у которого поутру исчезает замок ночных сновидений, о которых мечтал с пелёнок.
Ведь дивное обладание сновидениями в замке  были  так прекрасны,
но за каких-то десять луидоров  разбиты, хотя сновидения были бы так страстны!

    Любовь, выражаемая в письме, опасна,
ибо письмо может исчезнуть в опасной неизвестности,
не говоря уже о такой пересылаемой таким образом  любви  в её опасной бесполезности.
 
   Бедные создания! Если нельзя их любить,
то можно пожалеть и с ними о чём-то полезном говорить!
Вы жалеете слепого,
который никогда не видел дневного света,
 глухого,
который никогда не слышал голосов природы,
немого,
который никогда не мог передать голос своей души,
и из чувства стыда не хотите пожалеть слепоту сердца, души глухоту
и  совести немоту,
которые делают несчастную страдалицу безумной
и помимо её воли неспособной видеть хорошее, чтобы стать более разумной,
чтобы слышать во Вселенной
потоки Бесконечного Обогащения Гармонией знаний и чувств-
потоки БОГа –
и говорить на чистом языке любви и веры – великом языке лучших  во Вселенной  искусств!

    Как бы сильно вы не любили женщину,
как бы не доверяли ей,
какие бы планы не строили на будущее с ней,
вы всегда в той или иной степени ревнуете её к прошлому,
что всегда будет в её памяти с ней.
Если вы были влюблены, по-настоящему влюблены,
вы должны были испытать это желание — спрятать от внешнего мира создание,
с которым хотели бы полностью слиться в высшем желании.
Кажется, что от соприкосновения с другими мужчинами и предметами
даже самая равнодушная к своему окружению женщина, когда её любят и ценят,
теряет свое благоуханье и цельность.
   
    Несчастная, она нуждалась в уединении... и всегда была окружена людьми.
Она нуждалась в тишине... и воспринимала своим усталым ухом беспрерывно и бесконечно
все одни и те же слова., конечно.
Ей хотелось быть любимой... ей говорили, что она хороша!
Она хотела спокойствия... её увлекали на празднества и в толпу.
Без любви всё это было похоже на ступу жизни, где тишину и счастье в стопе жизни толкут!
 
    Сколько бы я ни жила, я проживу дольше,
чем может всегда у людей быть
и чем вы меня будете любить.
 
   Я не настолько богат, чтобы любить Вас так, как бы я этого хотел,
 и не настолько беден, чтобы любить Вас так, как вы этого хотели
 и как бы  я  с Вами  в прекрасном  быть хотел!

    Женщины позволяют иногда обманывать их любовь, их  дружелюбие,
но никогда не позволяют оскорблять их самолюбие.
 
   Любовь и природа всегда сочетались лучше всего и это вполне понятно:
самая лучшая рамка для любимой женщины – синее небо, благоухание цветов,
ветерок, сверкающее уединение полей
и тихий шёпот лесов.

   Мы вынуждены любить мёртвых, так как мы слишком заняты,
не думая про всё любимое, живое,
и у нас не остаётся времени любить что-нибудь прекрасное, другое.

    Чем сильнее девушка верит в добро, тем легче она отдаётся,
если не любовнику, то, по крайней мере, любви, в которой ей любимый клянётся;
ведь быть доверчивой — значит быть слабой;
и заставить её полюбить себя способен двадцатипятилетний мужчина в любое время,
если ему вздумается одержать победу во время,
которое создано истинной любовью, но только  вовремя!
______________________________
Александр Дюма-сын ( 1824 - 1895) — французский драматург и прозаик, член Французской академии (с 11.02.1875), сын Александра Дюма.

   Истинное чувство делает человека лучше. Неважно, кто вызвал эту любовь.
 
   Любовь полна поэзии, но в ней также много боли и жертвенности.

   «Тем, кто любил Маргариту, не было конца, она же не любила никого.

   В глазах этой женщины мелькали время от времени огоньки желания, сулившие неземные радости тому, кого она полюбит.

     Я сойду с ума не только в том случае, если вы меня не полюбите, но и в том случае, если вы мне не позволите вас любить.
 
    Я уже давно ищу любовника молодого, покорного, беззаветно влюбленного, не требующего ничего, кроме моей любви.

     Любовь Маргариты стала товаром, более или менее дорогим, смотря по сезону.
   
     – Но что же я должна сделать, чтобы вознаградить эту великую любовь?
– Любите меня хоть немного.
 
    У женщин есть две манеры любить, которые могут вытекать одна из другой: они любят душой или телом.

   Я вас слишком люблю и ревную вас ко всем вашим мыслям.
 
   Почему я к вам первому обратилась, чтобы поделиться своим настроением? Наверное, потому, что вы меня любите для меня, а не для себя, а другие меня всегда любили для себя.

   При виде разбитых привязанностей, сознавая необходимость заключать мимолетные связи и переходить от одной любви к другой, – увы! – сама не зная почему, заглушая зарождающееся чувство и расцветающую нежность, она стала равнодушной ко всему, забывала вчерашнюю любовь и думала о сегодняшней любви столько же, сколько и о завтрашней страсти.

    Манон умерла в пустыне, это верно, но на руках человека, который любил ее всеми силами души, который вырыл для мертвой могилу, оросил ее своими слезами и схоронил в ней свое сердце; а Маргарита, такая же грешница, как Манон, может быть, так же раскаявшаяся, как и та, умерла среди пышной роскоши, если верить тому, что я видел, на ложе своего прошлого, но и среди пустыни сердца, более бесплодной, более необъятной, более безжалостной, чем та, в которой была погребена Манон.

     Я убежден в одном: для женщины, которую не научили добру,
Бог открывает два пути, которые приводят ее к нему:
это – путь страдания и путь любви.
Они трудны; те, кто на него вступает, натирают себе до крови ноги, раздирают руки,
но в то же время оставляют украшения порока на придорожных колючках
и подходят к цели в той наготе, которой не стыдятся перед Создателем.

Любовь делает смешным.

«Когда художник расстается с любимой женщиной, любовь начинает новую жизнь в его воображении.

    Если бы мужчины знали, чего можно добиться единственной слезой, они были бы больше любимы, а мы бы не так их разоряли.

    Почему именно с вами мне впервые хочется разделить радость настигшево меня желания? Наверняка потому, что я поняла, что вы любите меня ради меня, а не ради себя, ведь все остальные всегда любили меня ради собственного удовольствия.

   Истинная любовь всегда делает нас лучше,
какая бы женщина ее ни вызывала.
 
   Если бы мне сказали: «Сегодня вы будете обладать этой женщиной, но завтра будете убиты», я бы согласился. Если бы мне сказали: «Дайте десять луидоров — и вы будете ее любовником», я бы отказался и заплакал, как ребенок, у которого поутру исчезает замок ночных сновидений.
    Любовь, выражаемая в письме, опасна, не говоря уж о её бесполезности.
    Бедные создания! Если нельзя их любить, то можно пожалеть. Вы жалеете слепого, который никогда не видел дневного света, глухого, который никогда не слышал голосов природы, немого, который никогда не мог передать голос своей души, и из чувства стыда не хотите пожалеть слепоту сердца, глухоту души и немоту совести, которые делают несчастную страдалицу безумной и помимо ее воли неспособной видеть хорошее, слышать Господа Бога и говорить на чистом языке любви и веры.

    Как бы сильно вы не любили женщину, как бы не доверяли ей, какие бы планы не строили на будущее, вы всегда в той или иной степени ревнуете ее к прошлому. Если вы были влюблены, по-настоящему влюблены, вы должны были испытать это желание — спрятать от внешнего мира создание, с которым хотели бы полностью слиться. Кажется, что от соприкосновения с другими мужчинами и предметами даже самая равнодушная к своему окружению женщина, когда ее любят, теряет свое благоуханье и цельность.
   
    Несчастная, она нуждалась в уединении... и всегда была окружена людьми. Она нуждалась в тишине... и воспринимала своим усталым ухом беспрерывно и бесконечно все одни и те же слова. Она хотела спокойствия... ее увлекали на празднества и в толпу. Ей хотелось быть любимой... ей говорили, что она хороша!
    
    Сколько бы я ни жила, я проживу дольше, чем вы меня будете любить.

    Я не настолько богат, чтобы любить вас так, как бы я этого хотел, и не настолько беден, чтобы любить вас так, как вы этого хотели.
 
   Женщины позволяют иногда обманывать их любовь, но никогда не позволяют оскорблять их самолюбие.

    Любовь и природа всегда сочетались лучше всего, и это вполне понятно: самая лучшая рамка для любимой женщины – синее небо, благоухание цветов, ветерок, сверкающее уединение полей и лесов.

Мы вынуждены любить мертвых, так как мы слишком заняты и у нас не остается времени любить что-нибудь другое.»

    Чем сильнее девушка верит в добро, тем легче она отдается, если не любовнику, то, по крайней мере, любви; ведь быть доверчивой — значит быть слабой, и заставить ее полюбить себя способен двадцатипятилетний мужчина, в любое время, если ему вздумается одержать победу.