The Player...

Verse 1
Someone moved me yesterday —
I don't recall making that play.
We're only pieces on a board,
We only move when we are told to.
Kings may fall,
The board forgets them all.
We breathe by the rules,
We bleed by the rules,
We die by the rules —
And when we're no longer of use,
Back into the box without excuse.

Pre-Chorus
You played your part —
You never knew it from the start.
It wasn't life —
Just someone else's game.

Chorus
It doesn't matter if you're black or white —
An unseen hand decides what's right.
It never asks if you're ready or not —
It moves you forward, whether you like it or not.

Verse 2
You can move,
Or disapprove.
You can believe you're flesh and bone,
You can believe you're on your own —
But every road was drawn before,
Before you opened your eyes at dawn.
And one day, when the final hour knocks —
They put you back into the box.

Pre-Chorus
You played your part —
You never knew it from the start.
It wasn't life —
Just someone else's game.

Chorus
It doesn't matter if you're black or white —
An unseen hand decides what's right.
It never asks if you're ready or not —
It moves you forward, whether you like it or not.

Bridge (spoken/whispered — no drums)
No piece has ever seen the hand
That moved it through the game.
So every piece believes it's free...
The pieces never see the player.
The lines were never on the board —
They were inside us all along.
And maybe that's the only way
A game can ever truly be played...

Verse 3
Your feet were carved into this square —
You reach to touch, but you're not there.
Every move is already known —
The board remembers every move.
The player never has to speak —
Silence holds a truth divine,
Silence keeps us all in line.

Final Chorus
It doesn't matter if you're black or white —
An unseen hand decides what's right.
It never asks. It only plays.
And you never ask Him why.
Kings may fall...
Nothing really changes.
Back into the box...
Back into the box.

17.07.2026
Для канала Все свои

***************************************

The Player...
(Игрок...)

Verse 1
Someone moved me yesterday —
(Кто-то передвинул меня вчера —)
I don't recall making that play.
(Я не помню, чтобы делал(а) этот ход.)
We're only pieces on a board,
(Мы всего лишь фигуры на доске,)
We only move when we are told to.
(Мы двигаемся только тогда, когда нам приказывают.)
Kings may fall,
(Короли могут пасть,)
The board forgets them all.
(Доска забывает их всех.)
We breathe by the rules,
(Мы дышим по правилам,)
We bleed by the rules,
(Мы истекаем кровью по правилам,)
We die by the rules —
(Мы умираем по правилам —)
And when we're no longer of use,
(И когда мы больше не нужны,)
Back into the box without excuse.
(Назад в коробку без оправданий.)

Pre-Chorus
You played your part —
(Ты сыграл(а) свою роль —)
You never knew it from the start.
(Ты никогда не знал(а) этого с самого начала.)
It wasn't life —
(Это была не жизнь —)
Just someone else's game.
(Просто чья-то чужая игра.)

Chorus
It doesn't matter if you're black or white —
(Неважно, чёрный ты или белый —)
An unseen hand decides what's right.
(Невидимая рука решает, что правильно.)
It never asks if you're ready or not —
(Она никогда не спрашивает, готов ты или нет —)
It moves you forward, whether you like it or not.
(Она двигает тебя вперёд, нравится тебе это или нет.)

Verse 2
You can move,
(Ты можешь двигаться,)
Or disapprove.
(Или не одобрять.)
You can believe you're flesh and bone,
(Ты можешь верить, что ты из плоти и костей,)
You can believe you're on your own —
(Ты можешь верить, что ты сам по себе —)
But every road was drawn before,
(Но каждая дорога была начерчена заранее,)
Before you opened your eyes at dawn.
(Ещё до того, как ты открыл(а) глаза на рассвете.)
And one day, when the final hour knocks —
(И однажды, когда пробьёт последний час —)
They put you back into the box.
(Тебя кладут обратно в коробку.)

Pre-Chorus
You played your part —
(Ты сыграл(а) свою роль —)
You never knew it from the start.
(Ты никогда не знал(а) этого с самого начала.)
It wasn't life —
(Это была не жизнь —)
Just someone else's game.
(Просто чья-то чужая игра.)

Chorus
It doesn't matter if you're black or white —
(Неважно, чёрный ты или белый —)
An unseen hand decides what's right.
(Невидимая рука решает, что правильно.)
It never asks if you're ready or not —
(Она никогда не спрашивает, готов ты или нет —)
It moves you forward, whether you like it or not.
(Она двигает тебя вперёд, нравится тебе это или нет.)

Bridge (spoken/whispered — no drums)
No piece has ever seen the hand
(Ни одна фигура никогда не видела руки)
That moved it through the game.
(Которая двигала её в игре.)
So every piece believes it's free...
(Поэтому каждая фигура верит, что она свободна...)
The pieces never see the player.
(Фигуры никогда не видят игрока.)
The lines were never on the board —
(Линии никогда не были на доске —)
They were inside us all along.
(Они были внутри нас всё это время.)
And maybe that's the only way
(И, возможно, это единственный способ)
A game can ever truly be played...
(По-настоящему сыграть в игру...)

Verse 3
Your feet were carved into this square —
(Твои ноги вырезаны в этом квадрате —)
You reach to touch, but you're not there.
(Ты тянешься прикоснуться, но тебя там нет.)
Every move is already known —
(Каждый ход уже известен —)
The board remembers every move.
(Доска помнит каждый ход.)
The player never has to speak —
(Игроку никогда не нужно говорить —)
Silence holds a truth divine,
(Молчание хранит божественную истину,)
Silence keeps us all in line.
(Молчание держит нас всех в строю.)

Final Chorus
It doesn't matter if you're black or white —
(Неважно, чёрный ты или белый —)
An unseen hand decides what's right.
(Невидимая рука решает, что правильно.)
It never asks. It only plays.
(Она никогда не спрашивает. Она только играет.)
And you never ask Him why.
(И ты никогда не спрашиваешь Его, почему.)
Kings may fall...
(Короли могут пасть...)
Nothing really changes.
(Ничего на самом деле не меняется.)
Back into the box...
(Назад в коробку...)
Back into the box.
(Назад в коробку.)

17.07.2026
Для канала Все свои