Сreatura

В латыни слово «тварь» переводится несколькими способами. Выбор зависит от смысла.


Основной вариант — creatura (читается как креатура). Это создание или творение. Для обозначения живого существа используют слово animal (анимал). Если это ругательство или дикое животное, подойдет bestia (бестия)


Живое существо, творение (нейтральное, высокое или книжное): creature, being.

Животное, зверь (в контексте природы): beast, animal, critter


Грубое/оскорбительное ругательство (по отношению к человеку): bitch, bastard, brute, stinker

Слово произошло от глагола «творить» (создание, творение), поэтому в религиозных текстах или классической литературе оно часто означает просто «живое создание» или «всё живое».


Что означает слово тварь в Библии?
8:39) — в значении «нечто сотворённое», «Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание, ни необрезание, а новая тварь» (Гал. 6:15) — в значении «новый человек», «И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари"



Где в Библии написано каждой твари по паре?
Бытие 6:19-20 SYNO (Синодальный перевод)

Введи также в ковчег [из всякого скота, и из всех гадов, и] из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых; мужеского пола и женского пусть они будут.


 Рифмы  к слову «твари» -главари, словари, фонари, государи


Креатура — это человек, который получил высокую должность только благодаря протекции (заступничеству) или поддержке влиятельного лица. Это ставленник, который обычно беспрекословно выполняет волю своего покровителя


Представьте, что директор крупной компании назначает своего неопытного друга на пост начальника отдела только ради личной дружбы. Этот друг — креатура директора.

    Этот министр был креатурой банкиров.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

 ПсевдОним себе возьму - Креатура Лолита Антоновна (:


Рецензии