Говорят, что память лечит

Говорят, что память лечит —
Только не меня.
Лишь немного отвлекает
Мысли от тебя.


Улетели в сизой дымке
Наши облака...
Память душу рвёт на части
Мысли теребя.
Говорят, что время лечит —
Это ерунда,
Точно так как мысль о том,
Что бегут года.


They have flown into the bluish haze,
All our clouds…
Memory keeps tearing up my soul,
Pulling at my thoughts.
They say that time can heal it all —
But that’s a lie.
Just like the thought of knowing
That the years go by.


---

Не могу забыть я встречи
Наши под луной,
Где с тобою целовались
Нежно над рекой.

Chorus (Russian)

Улетели в сизой дымке
Наши облака...
Память душу рвёт на части,
Мысли теребя.
Говорят, что время лечит —
Это ерунда,
Точно так как мысль о том,
Что бегут года.


They have flown into the bluish haze,
All our clouds…
Memory keeps tearing up my soul,
Pulling at my thoughts.
They say that time can heal it all —
But that’s a lie.
Just like the thought of knowing
That the years go by.