Назад во тьму Amy Winehouse Back to Black

(миша биркин)

Он, свалил, не дав страдать,
свой […] в неё мокать,
в привычный кон играть.
Я, с поднятой головой,
след слёз сухой,
одна иду тропой.
Ты к прошлому сбежал,
себя убрал,
стерев наш общий след.
И я… тернист мой путь,
всё в пользу не мою…
я ухожу во тьму.

Прощаясь на словах с тобой,
я умерла сто раз,
вернёшься ты к другой,
я возвращаюсь…
я возвращаюсь к нам.

Люблю сильней,
но не спасёт.
Ты любишь нюхать, я — курить.
И жизнь…
как трубка та,
где я монеткою качусь туда-сюда.

Мы лишь словами разошлись,
я умерла сто раз,
ты снова с ней,
а я назад…
Мы лишь словами разошлись,
я умерла сто раз,
ты снова с ней,
а я назад…

Тьма, тьма, тьма, тьма…
тьма, тьма, тьма…
а я назад…
а я назад…

Мы лишь словами разошлись,
я умерла сто раз,
ты снова с ней,
а я назад…
Мы лишь словами разошлись,
я умерла сто раз,
ты снова с ней,
назад, где нету нас.

___________________
Amy Winehouse — Back to Black (2006, альбом «Back to Black»)
эквиритмический перевод