Псалтырь. Псалом 77

              Современное прочтение

Учение Асафа.

Внимай, иудей, закону моему,
Приклони ухо своё к словам вечности. 
Притчами открою взору твоему –
Пусть прознают предсказания древности. 
Отцы рассказали нам – летят года! 
Возвещаем детям Его, кто нас простил;
Вещую славу да силу Господа, 
И чудеса Его, что Господь сотворил. 
Он постановил устав в Иакове,   
Мудрейший закон положил в Израиле,
Чтоб заповедать детям в ребячестве; 
Чтоб каждый мог видеть себя в Создателе. 
Возлагать надежды свои на Бога,
Не забывая дел, заповеди Его, 
И не быть неверным отцам святого,   
Пропащих сердцем, мятежных духу Его. 
Сыны Ефрема в луках да копиях
Все побежали назад в день брани Его – 
Не сохранили завета Божия,
Отказались служить по закону Его; 
Забыли все чудеса, дела Его,
Что явил Господь наш среди жгучих бархан. 
Пред глазами отцов чудеса Его,
В земле Египетской, в диком поле Цоан: 
Рассёк море, провёл их через него,
И поставил воды стеной крепостною; 
А днём повёл в облаке часового,
Да в тёмную ночь светом огня толпою; 
Разделил камень в бесплодной пустыне,
Да напоил их, как из великой бездны; 
Из скалы брызжет она и поныне,
И воды потекли – те реки безвестны. 
Они продолжали грешить перед Ним,
Всё раздражая Его в сводчатых дюнах: 
Терзали Бога в сердце своём: съедим,
Требуя пищи «душе своей» – все в слюнях,
Глаголили супротив, вопрошая:
«Может ли Господь накормить нас в пустыне?» 
Жезл в камень – льётся вода голубая.
«Даст ли мясо и хлеб в печальной долине?» 
Господь услышал и воспламенился:
Огонь – Иакову, гнев на Израиля 
За то, что народ Его взбеленился,
Да перестал уповать на Спасителя. 
Он повелел облакам, как ветрищу,
БелЫе извлечь крупинки, отверз небо – 
Дождем, обратив на них манну в пищу, 
Дал хлеб небесный, что им было и требо. 
Хлеб ангельский ел человек порочный;
А послал Господь им пищу до сытости.
Да поднял на небе ветер восточный
И навёл южный силой Своей милости 
И в раз, как пыль, воплотил на них мясо,
А на два, как песок морской, птиц пернатых: 
Поверг их среди людей блудопляса, 
Что ждали в шатрах, обратившись в косматых, – 
А они всё ели да пресытились;
И рвали желание, жуя впопыхах. 
Да прихоти их звёздно возвысились,
Ещё пища повязла в змеиных устах, 
Гнев Божий взошёл на них, убил тучных
Да юношей Израилевых низложил. 
А грехи крутили сонм непослушных, 
Да не верили в то, что Господь сотворил. 
И погубил дни их в суете мирской, 
Да жизнь – лета их оставил в смятении.
Когда Он давил их, кричали: «Благой»!
Взывавший с утра, молил о спасении, 
И вспоминали, что Бог – их убежище,
И Бог Всевышний – Избавитель Вселенский, 
Льстили Ему, не вторя: «посмешище»
Языком лгали пред Ним: «Бог Воскресенский»!
Как сердце их было неправо пред Ним –
Все евреи неверны завету Его. 
Он всем прощал грех и давал шанс своим,
Они ж всё пытали гнев и ярость Его: 
Он помнил, что они плоть, дыхание;
В вечность уходит и не возвращается. 
В дюнах лобзали Его – призвание!
В пустыне гневили Его – сломается! 
Снова да вновь искушали Господа,
Оскорбляли Святого Израилева, 
Не помнили рук Его, дня, исхода, 
Когда Он избавил их от язычества, 
В миг сотворил в Египте знамения
И чудеса Свои в диком поле Цоан; 
Превратил реки их в кровь для мщения,   
Чтоб не смогли напиться, да заполнить чан; 
Жалили тела их насекомые, 
Да земноводные просто губили их; 
Земные растения знакомые – 
Пища для гусениц и саранчи – труд их; 
Виноград их, Господи, побил градом;
Да сикоморы их с плодами сковал льдом; 
Скот от болезней и мора стал смрадом, 
Да стада их жгли молниями парадом; 
Послал на них пламень гнева Своего,
Негодование, ярость и бедствие,
Кто не хранил души от смерти Его?
Скот предал моровой язве в приветствие!
Сразил всякого первенца в Египте, 
Да начатки сил во всех шатрах Хамовых; 
Как овец повёл Свой народ в зените,
И вёл их, как стадо, в барханах проклятых; 
Да вёл безопасно их в область Свою,
А врагов уничтожило море Его; 
Привёл их на гору святую Свою,
Которую стяжала десница Его; 
С земель согнал все народы, да вселил   
Колена Израилевы, отдав мир им. 
Смеялись над Ним в лицо – так рассудил,   
И уставов Его не нужно было им; 
Бежали да спрягались, как отцы их,
Да обращались назад, как неверный лук; 
Огорчали Его в идолах своих, 
Дразнили ревность Его, попав под каблук. 
Взял Господь да предался унынию:
Сильно вознегодовал на Израиля; 
Кинул жилище в Силоме, скинию,
Где продолжал вечный поход Создателя; 
И отдал в плен добрую крепость Свою
Всю славу в руки врага, покинул жильё, 
И предал огню грёзы, мечту Свою;
Да прогневался на наследие Своё. 
Юношей его снедал огонь сплеча,   
Девицам его не пели брачных песен; 
Пастыри его падали от меча,
Вдовы его не могли посчитать вёсен. 
Однажды от сна, пробудился Господь,
Что крутой исполин, перебравший с вином, 
И с тыла сразил врагов божиих плоть,
Вечному сраму, вверх дном, предстали дерьмом; 
И отверг Господь шатёр Иосифа,
Да колено Ефремова освободил, 
А избрал Он колено Иудино,
Да гору Сион, что нежно сердцем любил. 
Устроил святилище веры Его,
И утвердил землю навек до времён сих, 
Да избрал Давида, раба Своего,
А взял его от дворов овчих да простых. 
Привёл пасти народ Свой, Иакова,
Да всё наследие Своё, Израиля. 
Давид пас в чистоте сердца ласково,
Руками мудрыми царя – держателя.