Моя тоска - звенящий резонанс.
Она мне плавит душу изнутри.
Ты - вдохновенье жизни, яркий шанс.
Вдали я словно чахну, посмотри!
Твой взгляд отчаян, и в осанке боль.
"Meu amor,"* - в динамике дрожит.
Коснуться мне щеки твоей позволь -
Рука к экрану... А экран как щит.
Атлантика меж нами: бездна вод,
Разломанное время: день и ночь,
Пульсирующий космос, небосвод,
Те расстоянья, что не превозмочь.
Я одержима голосом твоим:
"Oh, meu dengo! Linda! Oh, bebe!"**
В любви мы восхитительно звучим.
До дрожи в пальцах я хочу к тебе...
Экран потух. В квартире тишина.
В Бразилии остался солнца шум.
Но в нас с тобой любовь заключена
И мы сквозь океан касались струн
Сердец влюбленных. Телефон нагрет.
Его прижму к щеке - к тебе прижмусь...
Сегодня нас сближает интернет,
Но встреча поскорей случится пусть!
С португальского:
* Meu amor - Моя любовь
** Oh, meu dengo! - О, моя прелесть!» или «Моя сладкая!»
dengo — уникальное бразильское слово, означающее смесь нежности, ласки, желания пообниматься.
Linda! - Красавица!
Oh, bebe! - О, малыш!
Видеозвонок
© Copyright: Ольга Эске, 2026
Свидетельство о публикации №126071607598
Свидетельство о публикации №126071607598
Рецензии
Ольга, здравствуйте.
От этих строк физически больно в груди — от той самой звенящей тоски, которая плавит душу изнутри. Вы так точно поймали эту современную, цифровую муку: любить человека на другом конце света и биться живой рукой о равнодушное стекло экрана. Этот «щит» между вами — образ невероятно пронзительный.
Как же вкусно и живо звучит в вашей тоске эта португальская вязь: «Meu amor», «Oh, meu dengo!» Эти слова в динамике дрожат не просто звуком, они дрожат теплом чужого языка, солнцем Бразилии, которое осталось там, в его шуме. И от этого контраста — плавящийся от нежности телефон в холодной, тихой квартире — становится еще острее.
Вы очень точно написали: «В любви мы восхитительно звучим». В этом и есть спасение. Когда Атлантика, разломанное время и бездна вод кажутся непреодолимыми, именно этот голос, эти «Linda! Oh, bebe!» прошивают пространство насквозь.
Спасибо вам за эту честную, горячую и очень живую боль. Пусть этот «пульсирующий космос» между вами поскорее сожмется в одну точку, и интернету больше не придется быть вашей единственной связной. Пусть встреча случится скорее.
Вячеслав Зуев 07.10.2026 21:14 • Заявить о нарушении
От этих строк физически больно в груди — от той самой звенящей тоски, которая плавит душу изнутри. Вы так точно поймали эту современную, цифровую муку: любить человека на другом конце света и биться живой рукой о равнодушное стекло экрана. Этот «щит» между вами — образ невероятно пронзительный.
Как же вкусно и живо звучит в вашей тоске эта португальская вязь: «Meu amor», «Oh, meu dengo!» Эти слова в динамике дрожат не просто звуком, они дрожат теплом чужого языка, солнцем Бразилии, которое осталось там, в его шуме. И от этого контраста — плавящийся от нежности телефон в холодной, тихой квартире — становится еще острее.
Вы очень точно написали: «В любви мы восхитительно звучим». В этом и есть спасение. Когда Атлантика, разломанное время и бездна вод кажутся непреодолимыми, именно этот голос, эти «Linda! Oh, bebe!» прошивают пространство насквозь.
Спасибо вам за эту честную, горячую и очень живую боль. Пусть этот «пульсирующий космос» между вами поскорее сожмется в одну точку, и интернету больше не придется быть вашей единственной связной. Пусть встреча случится скорее.
Вячеслав Зуев 07.10.2026 21:14 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вячеслав, за тёплые слова и за то, что разделили со мной настроение этих строчек.
Очень рада, что история отозвалась.
Ольга Эске 10.10.2026 09:31 Заявить о нарушении
Очень рада, что история отозвалась.
Ольга Эске 10.10.2026 09:31 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.