777 Эмили Дикинсон

О нём молчат — такое Одиночество —
О нём охотнее догадываться б было —
Спускаться чем самим на дно —
И выяснять размер его Могилы —

У Одиночества есть худший страх —
Лишь только бы себя не видеть —
А если всё ж случится этот взгляд —
На месте пред собой погибнет —

Нельзя в такую бездну заглянуть —
Во Тьме лишь поскорее обойти —
С Сознанием остановившимся —
И с Жизнью, что осталась взаперти —

Боюсь, что это — Одиночество —
О Ты, Творец моей души,
Его Пещеры с Коридорами
Иль запечатай — или освети —






The Loneliness One dare not sound -
And would as soon surmise
As in it's Grave go plumbing
To ascertain the size -

The Loneliness whose worst alarm
Is lest itself should see -
And perish from before itself
For just a scrutiny -

The chasm not to be surveyed -
But skirted in the Dark -
With Consciousness suspended -
And Being under Lock -

I fear me this - is Loneliness -
The Maker of the soul
It's Caverns and it's Corridors
Illuminate - or seal -