Императорская Кухня... Яо Цзыцзинь

Куплет 1

Среди ножей и пламени огней,
Я прячу слезы, заглушая боль.
В тиши пустых дворцовых галерей,
Играю эту каменную роль.

Пред-припев

Пусть ранг и долг стирают имена,
А чувства здесь — лишь слабый, пустой звук.
Но верой и теплом душа полна,
Я сберегу наш свет среди разлук.

Припев

Окутал кухню лабиринт дорог,
Где между долгом и мечтой — стена.
Но если в блюде есть тепла глоток,
То и надежда в сердце не мертва.

Куплет 2

Дворец велит быть холодом времён,
Забыть себя в тени дворцовых стен.
Но в ястве — вкус любви, что я вложу,
Слезой прощенья исцеляя плен.

Пред-припев

Пусть двор плетёт интриги и обман,
Мой шёпот сквозь безмолвие пройдет.
Сквозь дым и вкус, развеяв весь туман,
Он скажет всем, что кто-то очень ждёт.

Припев

Окутал кухню лабиринт дорог,
Где между долгом и мечтой — стена.
Но если в блюде есть тепла глоток,
То и надежда в сердце не мертва.

Аутро

Утихнет шум, и дым растает вновь,
Пройдет сквозь лабиринт моя весна.
Я верю в это чудо и любовь,
Которой до конца останусь я верна...

Моя любовь... сквозь долг и времена.



p.s. Главная героиня дорамы «Императорская кухня» — Яо Цзыцзинь. В её судьбе сплетаются дворцовые интриги и тихий язык вкуса: через каждое блюдо она шепчет о любви и надежде, храня тепло среди холода рангов и приказов. Её путь — о верности себе: даже играя «каменную роль», она остаётся нежной и искренней, доказывая, что и в строгом дворце живёт чудо — чудо маленького, но настоящего чувства.

Эти строки песни родились под чарующим впечатлением от дорамы «Императорская кухня». Если Вы уже знакомы с её историей — пусть эти строки вновь унесут Вас в тот волшебный мир дворцовых тайн и трепетных чувств. А если ещё не видели — откройте для себя эту романтическую сагу: она непременно покорит Ваше сердце.

С уважением и теплотой, Александр.