По мотивам сонетов Шекспира 62

Я плоть свою опять уважу.
Ну как мне не любить себя?
Я поцелую и поглажу
Себя любимого, любя.

Я ум и душу обожаю,
Неповторимы, я то знаю,
Прекраснее их в мире нет,
Тому порукой сей сонет.

Смотрюсь я в зеркало порою,
Морщины там и седина,
И это не моя вина,
Немало лет уж мне, не скрою.

Но хочется, как прежде, жить,
Писать, бороться и любить!


Sonnet 62 by William Shakespeare

     Sin of self-love possesseth all mine eye,
     And all my soul, and all my every part;
     And for this sin there is no remedy,
     It is so grounded inward in my heart.
     Methinks no face so gracious is as mine,
     No shape so true, no truth of such account,
     And for myself mine own worth do define,
     As I all other in all worths surmount.
     But when my glass shows me myself indeed,
     Beated and chopped with tanned antiquity,
     Mine own self-love quite contrary I read;
     Self so self-loving were iniquity.
     'Tis thee (my self) that for myself I praise,
     Painting my age with beauty of thy days.