The blues. On the Roof...

Verse 1
I'm on the roof, the sky so close to me,
I reach for clouds with feather-light fingertips.
They're soft enough to shape into my dreams,
Into the things my restless heart desires.
(Into everything I've longed to hold — )
(Into the things my soul has always known.)
     Chorus
           Love from the clouds,
           Friendship  from the storm.
           No wind can blow them far away—
           They find the way
           Straight to my heart,
           And there they'll always stay.
           Love from the clouds,
           Friends from the storm,
           Hope from the morning light,
           Dreams that keep me warm.
             (And I keep holding on.)
Verse 2
Everyone looks up and sees the grey,
White mountains drifting through the day.
They know the rain, the snow, the hail—
But I know clouds can tell a different tale.
(Clouds can shape a dream — )
(Clouds can shape tomorrow — )
(And I believe in that.)
     Chorus
           Love from the clouds,
           Friendship  from the storm.
           No wind can blow them far away—
           They find the way
           Straight to my heart,
           And there they'll always stay.
           Love from the clouds,
           Friends from the storm,
           Hope from the morning light,
           Dreams that keep me warm.
             (And I keep holding on.)
     Bridge
         Look up…
         Isn't it beautiful?
         Look up...
         Isn't it enough?
         Everything changes,
         Clouds keep drifting by,
         But the sky stays free —
         And so do you and I.
         (And so am I.)
Verse 3
When I look up into the sky,
I always find your face nearby.
Even when the sun forgets to shine,
There's still enough to shape — and it is mine.
There's still enough to shape my world,
There's still enough to shape tomorrow,
There's still enough to believe.
I'm shaping love from clouds,
I'm shaping friendship from the wind.
(Not from the cold.)
(And I will shape it again.)
     Chorus
          Love from the clouds,
          Friendship  from the storm.
          No wind can blow them far away—
          They find the way
          Straight to my heart,
          And there they'll always stay.
          Love from the clouds,
          Friends from the storm,
          Hope from the morning light,
          Dreams that keep me warm.
            (And I keep holding on.)
Outro
I'm on the roof…
With just my fingertips
I could almost touch the moon.
But I'll keep shaping love from clouds.
Because some things never fade…
As long as the sky,
As long as the clouds,
As long as love remembers us —
   (And I will remember too.)

15.07.2026
Для канала Все Свои

*********************************************
The Blues. On the Roof...
(Блюз. На крыше...)

Verse 1
I'm on the roof, the sky so close to me,
(Я на крыше, небо так близко ко мне,)
I reach for clouds with feather-light fingertips.
(Я тянусь к облакам кончиками пальцев, лёгкими как перо.)
They're soft enough to shape into my dreams,
(Они достаточно мягкие, чтобы лепить из них мои сны,)
Into the things my restless heart desires.
(В те вещи, которых желает моё беспокойное сердце.)
(Into everything I've longed to hold — )
(Во всё, что я так хотел(а) держать в руках, —)
(Into the things my soul has always known.)
(В те вещи, которые моя душа всегда знала.)

Chorus
Love from the clouds,
(Любовь из облаков,)
Friendship from the storm.
(Дружба из бури.)
No wind can blow them far away—
(Никакой ветер не сможет их унести далеко —)
They find the way
(Они находят путь)
Straight to my heart,
(Прямо к моему сердцу,)
And there they'll always stay.
(И там они останутся навсегда.)
Love from the clouds,
(Любовь из облаков,)
Friends from the storm,
(Друзья из бури,)
Hope from the morning light,
(Надежда из утреннего света,)
Dreams that keep me warm.
(Сны, которые согревают меня.)
(And I keep holding on.)
(И я продолжаю держаться.)

Verse 2
Everyone looks up and sees the grey,
(Каждый смотрит вверх и видит серость,)
White mountains drifting through the day.
(Белые горы, плывущие сквозь день.)
They know the rain, the snow, the hail—
(Они знают дождь, снег, град —)
But I know clouds can tell a different tale.
(Но я знаю, что облака могут рассказать другую историю.)
(Clouds can shape a dream — )
(Облака могут слепить мечту —)
(Clouds can shape tomorrow — )
(Облака могут слепить завтрашний день —)
(And I believe in that.)
(И я верю в это.)

Chorus
Love from the clouds,
(Любовь из облаков,)
Friendship from the storm.
(Дружба из бури.)
No wind can blow them far away—
(Никакой ветер не сможет их унести далеко —)
They find the way
(Они находят путь)
Straight to my heart,
(Прямо к моему сердцу,)
And there they'll always stay.
(И там они останутся навсегда.)
Love from the clouds,
(Любовь из облаков,)
Friends from the storm,
(Друзья из бури,)
Hope from the morning light,
(Надежда из утреннего света,)
Dreams that keep me warm.
(Сны, которые согревают меня.)
(And I keep holding on.)
(И я продолжаю держаться.)

Bridge
Look up…
(Посмотри вверх…)
Isn't it beautiful?
(Разве это не прекрасно?)
Look up...
(Посмотри вверх…)
Isn't it enough?
(Разве этого не достаточно?)
Everything changes,
(Всё меняется,)
Clouds keep drifting by,
(Облака продолжают проплывать мимо,)
But the sky stays free —
(Но небо остаётся свободным —)
And so do you and I.
(И такими же остаёмся ты и я.)
(And so am I.)
(И я тоже.)

Verse 3
When I look up into the sky,
(Когда я смотрю вверх, в небо,)
I always find your face nearby.
(Я всегда нахожу твоё лицо рядом.)
Even when the sun forgets to shine,
(Даже когда солнце забывает светить,)
There's still enough to shape — and it is mine.
(Всё ещё достаточно, чтобы лепить — и это моё.)
There's still enough to shape my world,
(Всё ещё достаточно, чтобы слепить мой мир,)
There's still enough to shape tomorrow,
(Всё ещё достаточно, чтобы слепить завтрашний день,)
There's still enough to believe.
(Всё ещё достаточно, чтобы верить.)
I'm shaping love from clouds,
(Я леплю любовь из облаков,)
I'm shaping friendship from the wind.
(Я леплю дружбу из ветра.)
(Not from the cold.)
(Не из холода.)
(And I will shape it again.)
(И я слеплю это снова.)

Chorus
Love from the clouds,
(Любовь из облаков,)
Friendship from the storm.
(Дружба из бури.)
No wind can blow them far away—
(Никакой ветер не сможет их унести далеко —)
They find the way
(Они находят путь)
Straight to my heart,
(Прямо к моему сердцу,)
And there they'll always stay.
(И там они останутся навсегда.)
Love from the clouds,
(Любовь из облаков,)
Friends from the storm,
(Друзья из бури,)
Hope from the morning light,
(Надежда из утреннего света,)
Dreams that keep me warm.
(Сны, которые согревают меня.)
(And I keep holding on.)
(И я продолжаю держаться.)

Outro
I'm on the roof…
(Я на крыше…)
With just my fingertips
(Одними лишь кончиками пальцев)
I could almost touch the moon.
(Я мог(ла) бы почти дотронуться до луны.)
But I'll keep shaping love from clouds.
(Но я буду продолжать лепить любовь из облаков.)
Because some things never fade…
(Потому что некоторые вещи никогда не угасают…)
As long as the sky,
(Пока есть небо,)
As long as the clouds,
(Пока есть облака,)
As long as love remembers us —
(Пока любовь помнит нас —)
(And I will remember too.)
(И я тоже буду помнить.)