Weary, sick young lad

Wha-a-a-at a pleasure to be sick!
The-e-e-ey will treat you kind and quick!
Pills of every shade and hue,
Vials, jars, and pipettes too.
Not real good and not real bad,
Just a weary, sick young lad.

Not real good and not real bad,
Just a weary, sick young lad.
We-e-e-eary, sick young la-a-ad!
Not real good and not real bad,
Just a weary, sick young lad.
We-e-e-eary, sick young la-a-ad!


[Krash]
Come on! The sooner the ice breaks up, the sooner spring will come!

[Chico]
And we’ll help it along. *sees Wolly in the pond* Look at this...

[Krash]
Wolly, what are you doing in there?

[Chico]
You’ll catch a cold!

[Wolly]
That’s great!

[Krash]
What’s great about that?!

[Wolly]
And what’s bad about it? Everyone takes care of you, treats you, worries about you. Feed you raspberry jam, mandarins...

[Chico]
I think he’s already sick and delirious.

[Krash]
We’ve got to save him.


Wha-a-a-at a pleasure to be sick!
(We-e-e-eary, sick young la-a-ad!)
The-e-e-ey will treat you kind and quick!
(We-e-e-eary, sick young la-a-ad!)
Chocolate cookies, warm and sweet,
The medicine that's working neat!
(You are welcome, don't feel sa-a-a-a-a-ad!)
(Our weary, sick young lad)

Not real good and not real bad,
Just a weary, sick young lad.
We-e-e-eary, sick young la-a-ad!
Not real good and not real bad,
Just a weary, sick young lad.
We-e-e-eary, sick young la-a-ad!

Wha-a-a-at a pleasure to be sick!
E-e-e-everyone will show their trick!
Seems like, sickness has its perk,
'Cause for you they fuss and work!
(And then gently shake their hea-a-a-a-a-ad)
(What a weary, sick young lad)

Not real good and not real bad,
Just a weary, sick young lad.
We-e-e-eary, sick young la-a-ad!
Not real good and not real bad,
Just a weary, sick young lad.
Wea-ry, sick young la-a-a-a-a-a-ad!

Перевод песни «Бедненький больной» из мультсериала «Смешарики» на английский


ОРИГИНАЛ:

Ка-а-а-ак приятно заболеть!
Все-е-е-е начнут тебя жалеть!
Разноцветные таблетки,
Склянки, баночки, пипетки.
Ни хороший, ни плохой,
Просто бедненький больной.

Ни хороший, ни плохой,
Просто бедненький больной.
Бе-е-е-едненький больно-о-ой!
Ни хороший, ни плохой,
Просто бедненький больной.
Бе-е-е-едненький больно-о-ой!


[Крош]
Давай! Чем скорее вскроется лёд, тем скорее наступит весна!

[Ёжик]
А мы ему в этом поможем. *видит Бараша в пруду* Смотри...

[Крош]
Бараш, ты чего туда залез?

[Ёжик]
Ты же простудишься!

[Бараш]
Вот и хорошо!

[Крош]
Чего в этом хорошего?!

[Бараш]
А чего плохого? Все о тебе заботятся, лечат, переживают. Кормят малиновым вареньем, мандаринами...

[Ёжик]
А по-моему, он уже заболел и бредит.

[Крош]
Надо его спасать.


Ка-а-а-ак приятно заболеть!
(Бе-е-е-едненький больно-о-ой!)
Все-е-е-е начнут тебя жалеть!
(Бе-е-е-едненький больно-о-ой!)
Шоколадное печенье,
Эффективное леченье.
(На здоровье, дорого-о-о-о-о-ой!)
(Ты же бедненький больной)

Ни хороший, ни плохой,
Просто бедненький больной.
Бе-е-е-едненький больно-о-ой!
Ни хороший, ни плохой,
Просто бедненький больной.
Бе-е-е-едненький больно-о-ой!

Ка-а-а-ак приятно заболеть!
Бу-у-у-удут все тебя терпеть!
И выходит, от болезней
Все становятся любезней,
(И качают голово-о-о-о-о-о-ой)
(Ах ты, бедненький больной).

Ни хороший, ни плохой,
Просто бедненький больной.
Бе-е-е-едненький больно-о-ой!
Ни хороший, ни плохой,
Просто бедненький больной.
Бед-нень-кий боль-но-о-о-о-о-ой!