Перевод Suzuki Konomi - Bursty Greedy Spider

Оригинал: Suzuki Konomi - Bursty Greedy Spider (Kumo desu ga, Nani ka? OP2)

Да, я паук, вновь сирены разносится звук.
Карма ходит по пятам.
Не остановишь, пусть сотни раз по пути упаду,
Ведь вперёд идти должна!

Не принимай совпадения за знаки судьбы,
Добро и зло сплетаются в одно как в паутине.
Здесь лабиринт и кошмары уже не страшны.
Поверь, – универсальность бред, уже не по мне.

Все в лоб идут атаки, заезженный приём.
В глазах чужих топ, но для паука – вздор.
Жизнь не проста,
Так по ней проведи без проблем меня.

Последую тропою,
Что ты проложил рукою храброй.
Прости, что всех сильнее, снова рвусь в бой.

Прыгай, рассекая ветер, грозный паук!
Давай же, оседлай теперь волну.
Во-о-о-о-о, о-о-о-о.
До конца ещё так далеко...

Скорость развивай, прорвись скорее сквозь тьму.
Ведь жизнь одна, ты за неё веди борьбу.
Мчишься по кругу, должен надуть судьбу.
Сковало сердце цепью – скорее избавься от пут.
Выше нос, приключенья ждут.

Застрять вновь как-то смогла в череде неудач.
Но сколько можно пасовать перед реальным миром?
Я не хочу потерять, всё что есть у меня сейчас.

Веди вперёд тропою,
Заботы оставь впредь за спиною храброй.
Я отступлю или рискну собой...

Мир в твоих глазах сияет, грозный паук!
Не знай пощады, оседлай волну.
Во-о-о-о-о, о-о-о-о.
Движение вперёд начать смог.

И без лишних слов, на свет скорее лети,
День этот больше никогда не повторить.
Ставь на карту всё, близится прорыв!
Тянись сегодня ввысь!

Во-о-о-о-о, о-о-о-о.
Своими действиями, ну же, насладись.
Во-о-о-о-о, о-о-о-о.
Мне нужен стимул, чтоб ярче сияли все дни.

Чем ниже падаем, тем больше силы обретём!
Во-о-о-о-о, о-о-о-о.
Погнали! Прости, что всех сильнее, снова рвусь в бой.

Прыгай, рассекая ветер, грозный паук!
Давай же, оседлай теперь волну.
Во-о-о-о-о, о-о-о-о.
Управляешь ты своей судьбой!

На грядущее прольёшь свет – этого жду.
Ведь жизнь одна, ты за неё веди борьбу.
Мчишься по кругу, должен надуть судьбу.
Сковало сердце цепью – скорее избавься от пут.

Выше нос, приключенья ждут.

Да, я паук, вновь сирены разносится звук.


Рецензии