Куда уходит любовь

Посвящается Его Величеству,
 Царю Льву Первому


Годы, прожитые нами
Не просто растают как снег...
Они остаются всегда вместе с нами
Каким бы ни долгим был век...

Мы помним почти каждый миг из жизни
Порой накрывает нас стыд
И он начинает нас жечь,
Но уходит...
Уходит и боль от обид


Уходит любовь...
Куда то туда,
Где нет больше чувств-
И сердце не бьётся
От встречи с тобой...
Прощай милый друг...
-А что остаётся?
-Увы... Ничего...

И в крышку на гробе
Гвоздь с гулом забьётся
Но крестик на холмике
Пусть всегда остаётся!

Любовь не уходит бесследно
Куда то
Она не исчезнет
Во мгле не сгорит!
Она раствориться
И станет как ветер
Который над нами
Над всеми кружит!



15 июля 2026
Среда, полдень

The years we've lived
Don't just melt away like snow...
They always stay with us
No matter how long the century is...

We remember almost every moment of our lives
Sometimes we feel ashamed
And it starts to burn us,
But it goes away...
The pain of resentment also goes away


Love goes away...
Somewhere where there are no more feelings
And the heart stops beating
From meeting you...
Farewell, dear friend...
-And what remains?
-Alas... Nothing...

And in the lid on the coffin
The nail will be hammered with a hum
But the cross on the mound
Let it always remain!

Love does not go without a trace
Somewhere
It will not disappear
It will not burn in the darkness!
 It will dissolve
And become like the wind
Which is above us
Above everyone!

Стихотворение на немецком языке:

Die Jahre, die wir gelebt haben
Schmelze nicht einfach weg wie Schnee...
Sie bleiben immer bei uns
Egal wie lange das Jahrhundert dauert...

Wir erinnern uns an fast jeden Moment unseres Lebens
Manchmal sch;men wir uns
Und es f;ngt an, uns zu verbrennen,
Aber es geht weg...
Der Schmerz des Grolls verschwindet auch


Liebe geht weg...
Irgendwo, wo es keine Gef;hle mehr gibt
Und das Herz h;rt auf zu schlagen
Dich zu treffen...
Leb Wohl, lieber Freund...
-Und was bleibt?
-Leider... Nichts...

Und im Deckel auf dem Sarg
Der Nagel wird mit einem Brummen geh;mmert
Aber das Kreuz auf dem H;gel
Lass es immer bleiben!

Liebe geht nicht spurlos vor;ber
Irgendwo
Es wird nicht verschwinden
Es wird nicht in der Dunkelheit brennen!
 Es wird sich aufl;sen
Und werde wie der Wind
Was ;ber uns ist
;ber alle!


Перевод выполнен на немецкий и английский язык
 с помощью Яндекс переводчика.