Не отречься от любимой

В любое время дни и ночи,
Витает в грёзах образ твой,
Обворожили твои очи,
Нетленный породили зной.

Не передать ту силу рвенья,
Что устремились за тобой,
Ты, тот источник восхищенья,
Что вдохновляет красотой.

Не налюбуюсь несравненной,
Милей тебя на свете нет,
В объятьях жарких незабвенной,
Мечтаю вновь встречать рассвет.

Волненья, не унять волненья,
Воспламеняющие кровь,
Твои, твои прикосновенья,
Сметают грусть, снимают боль.

То чувство, что дано от Бога,
Пыл разжигает все сильней,
К избраннице ведет дорога,
Нет женщины тебя милей.

Сроднен с любимой не на время,
Воистину, на много лет,
Ведь извести былое бремя,
Дано одной среди планет.

Витает в мыслях образ званой,
В любви которой признаюсь,
Суть жизни в женщине желанной,
Век от тебя не отрекусь.

Волненья, не унять волненья,
Воспламеняющие кровь,
Твои, твои прикосновенья,
Сметают грусть, снимают боль.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126071502968

NEVER ABANDON YOUR BELOVED
GEORGE ZURABISHVILI

At any time, day or night,
Your image hovers in my dreams,
Your eyes captivate,
Your imperishable heat is born.

I cannot express the power of zeal
That rushes after you,
You, the source of admiration,
That inspires with beauty.

I cannot stop admiring you, incomparable,
There is no one sweeter in the world than you,
In your unforgettable, warm embrace,
I dream of greeting the dawn again.

Excitement, unquenchable excitement,
Inflaming the blood,
Yours, your touches,
Sweep away sadness, relieve pain.

That feeling, given by God,
Inflames the ardor ever more intensely,
The road leads to the chosen one,
There is no woman dearer than you.

I'm bound to my beloved not for a time,
Truly, for many years,
For to relieve the past burden,
Is given to one among the planets.

The image of the invited one hovers in my thoughts,
To whom I confess my love,
The essence of life is in the woman I desire,
I will never renounce you.

Excitement, unquenchable excitement,
Inflaming the blood,
Yours, your touches,
Sweep away sadness, relieve pain.

© Copyright: Giorgi Zurabishvili, 2026
Certificate of publication No. 126071502968