По мотивам сонетов Шекспира 61

Твой лик встаёт передо мною,
В ночи он не даёт заснуть,
Но это ты ли в том виною,
В твоём ли поведенье суть.

Твоя ли ревность виновата,
Во мне источника разврата
Подозреваешь каждый день,
И неужель тебе  не лень.

А я весь белый и пушистый,
Храню к тебе свою любовь
И вспоминаю вновь и вновь
Твой нежный аромат душистый.

В ночи стоишь ты предо мной,
Мне очень близок образ твой!


Sonnet 61 by William Shakespeare

     Is it thy will thy image should keep open
     My heavy eyelids to the weary night?
     Dost thou desire my slumbers should be broken,
     While shadows like to thee do mock my sight?
     Is it thy spirit that thou send'st from thee
     So far from home into my deeds to pry,
     To find out shames and idle hours in me,
     The scope and tenure of thy jealousy?
     O no, thy love, though much, is not so great;
     It is my love that keeps mine eye awake,
     Mine own true love that doth my rest defeat,
     To play the watchman ever for thy sake.
     For thee watch I, whilst thou dost wake elsewhere,
     From me far off, with others all too near.