Я помню тебя. Перевод песни Б. Тайлер

Иногда поздно ночью вспоминаю опять о тебе,
Удивляюсь, что так получилось, или всё так угодно судьбе.
Если двое любили друга, а потом так расстались легко,
Почему так коварно дорога, две души развела далеко.
Может быть, где-то в мире далёком,
Я услышу твой голос, что так мне знаком.
И почувствую вновь я себя журавлём одиноким,
Позабыв ненадолго про жизни суровый закон.

Всё что было когда-то, уходит в забвение,
Ты не вспомнишь уже, как мы были близки.
Лишь во сне проплывают те счастья видения,
Что для нас недоступны теперь и уже далеки.
Сердце бьётся в груди, разрываясь на клочья,
Губы шепчут безмолвно: «Ты помнишь про нашу любовь?»
Нереальными кажутся те бесконечные ночи,
Что дарили блаженство и сладкую боль.

Дорогая моя, я всё помню прекрасно,
Ту любовь не забыть, что дарила мне ты.
Знаю точно одно: было всё не напрасно,
А я верил всегда в нереальные наши мечты.
Иногда, обнимая кого-то другого ночами,
Закрываю глаза, представляя, что ты рядом вновь.
Понимаю, навечно останутся с нами
Те мгновения счастья и наша любовь.

А ты помнишь любовь, что тогда мне дарила?
Знаю точно, ты это не сможешь забыть.
А мечты нас с тобою несут, словно крылья,
Нужно только глаза на мгновение закрыть.
Почему вспоминаю тебя по ночам, дорогая?
Почему так же снится один только сон?
Несмотря ни на что, не нужна мне другая,
Позабыть невозможно любовь – это жизни закон.
15.07.2026