(из поэтического цикла «Плач Петрарки»)
«Настолько безрассуден мой порыв,
Порыв безумца следовать упорно
За той, что впереди летит проворно,
В любовный плен, как я, не угодив…»
(Франческо Петрарка, пер. Е. Солоновича; сонет VI)
Тебя ведёт к звезде любви порыв
Быть благородным честно и упорно,
Пусть спесь, как жёлтый лист, летит проворно –
Ты чистым стал, рассвету угодив.
Ты сбросил ночь, приняв утра призыв,
Что прошлое у нас порой тлетворно,
Его меняем мы, а не глядим покорно,
Свои ошибки вовсе не забыв.
За нами прошлое, в руках же – повод,
И всё зависит лишь от нашей воли,
Когда вокруг царят покой и мир.
Так для войны в сердцах не ищем повод,
Неся любовь и радость вместо боли –
Звучит в умах собранье светлых лир.
Андрей Сметанкин, Душанбе, 14.07. 2026
Не забывай ошибки
© Copyright: Андрей Сметанкин, 2026
Свидетельство о публикации №126071407968
Свидетельство о публикации №126071407968
Рецензии