Свой Особняк в Пруду
Оставила когда —
Лягушка на Бревно взошла
И делала доклад —
Её Аудитория —
Два Мира, ну и я —
Оратор наш Апрельский
Не в голосе слегка —
На Ножках — Рукавицы —
За неименьем Рук —
Пузырь — всё красноречье —
Мир Славы так надут —
И станешь, аплодируя,
Вдруг понимать с досадой:
А Демосфен-то уж исчез
В Воде Зеленоватой —
His Mansion in the Pool
The Frog forsakes —
He rises on a Log
And statements makes —
His Auditors two Worlds
Deducting me —
The Orator of April
Is hoarse Today —
His Mittens at his Feet
No Hand hath he —
His eloquence a Bubble
As Fame should be —
Applaud him to discover
To your chagrin
Demosthenes has vanished
In Waters Green —
1379 Эмили Дикинсон
© Copyright: Анна Руматова, 2026
Свидетельство о публикации №126071400700
Свидетельство о публикации №126071400700
Рецензии