(из поэтического цикла «Плач Петрарки»)
«Когда, возжаждав отличиться много,
Я Ваше имя робко назову-
ХваЛА божественная наяву
Возносится от первого же слога…»
(Франческо Петрарка, пер. Е. Витковского; сонет V)
Гордись не тем, что написал ты много,
Но малой частью, ныне назову –
Гордись душой во сне и наяву,
Которая идёт к тебе от слога.
Твои стихи пусть кто-то судит строго –
В трудах рождаются, не по волшебству,
Стремясь на миг стать ближе к божеству,
Когда к рассвету дней ведёт дорога.
И поутру ты солнца видишь лик,
Стоишь пред ним, как отрок восхищённый –
Благодаришь судьбу ты каждый миг,
Благодаришь ты Бога – пусть велик,
Как Солнце жизни встанет вдохновлённый,
Своей душой, и пусть молчит язык.
Андрей Сметанкин, Душанбе; 14.07. 2026
Гордись душой
© Copyright: Андрей Сметанкин, 2026
Свидетельство о публикации №126071406676
Свидетельство о публикации №126071406676
Рецензии