Перевод Pinata ft. Kasane Teto - Anta ni itten no!

Как будто сошла с ума.
Ты можешь не додумывать хоть пять секунд, скажи?
Смешно, что страдаю, да?
Я б посмотрела, что б на моём месте сделал ты.

Ни чувств, ни сил на них нет у меня,
Но в сердце снова хаос!
Да, сглупила, да, всё как всегда.

Я тебе, я тебе, я тебе, я тебе, я тебе, я тебе говорю!
Не даёт покоя эта странная любовная игра,
Хотя такое всё равно не для меня.

Твой сценарий до боли знаком:
Ты ведь хочешь, чтобы я тебя жалела, да?
Твой сценарий наскучил давно…
Да скажи уже, что я сказать должна!

Да-да, как всегда, и в этом виновна я?
Просто в шоке, хоть и не ждала ничего.
Почему на те же грабли встаёшь опять?
Ты не научишься никогда, идиот.

Я тебе, я тебе, я тебе, я тебе, я тебе, я тебе говорю!
Не даёт покоя мне опять до слёз прекрасная луна!
Ведь говорят, бывает ложь во благо, да?

Что же там? Никак припомнить не могу.
Я повторяю форму, но не суть.
Покажут зеркала меня одну.
Почему всё плачешь ты?

Всё разбито...
Всё разбито...
Всё разбито...
Всё разбито...

Выбросить, полюбить –
Но о любви ли мы говорим?
Стоит мне ждать ответ?
Пытаться без толку… почему?

Всё это

Я тебе, я тебе, я тебе, я тебе, я тебе, я тебе говорю!
Не подходит нам с тобой подобная любовная игра,
Серьёзно, эти увлечения странные совсем не для меня!

Что же там? Никак припомнить не могу.
По-прежнему тебе не подхожу.
В уме – слова, что вслух я не скажу.
Почему всё плачешь ты?

Вот и всё.