Zum Gedenken an den Markuis de Sade

Lev POSTOLOV

EXKLUSIVE TIPPS.

(Zum Gedenken an den Marquis de Sade,
 den Initiator des Sturms auf die Bastille in Paris 1789).

                „Freiheit, Gleichheit und Br;derlichkeit!“ –
                am franz;sischen Nationalfeiertag, dem 14. Juli 1789,
                auf Betreiben des Marquis de Sade, eines der 13 Bastille-
                Gefangenen, der  jahrhundertelang weltber;hmt wurde.

In Paris wechseln Sie zwischen
„Olyalya!“ und „Voil;!“ –
Sie werden als Franzose durchgehen!
In Warschau werden Sie als Pole durchgehen,
wenn Sie st;ndig
abwechselnd
„Psy-krew!“
und „O, Matka Bosca!“ sprechen.

In Berlin
reicht Mystifizierung,
ob angebracht oder unangebracht,
Sie rufen aus:
„Main gott!“
Oder murmeln Sie,
dass es alle h;ren:
„Ordnung - heist ein Ordnung!“

In Spanien reicht daf;r ein einfaches Wort:
„Olo!“
In Italien gen;gt ein „Mamma mia!“
Und in London –
vielleicht lohnt es sich,
„Shit!“ mit einem „Goddam!!“ zu verbinden.

In New York faehlt man
nicht al Auslaender auf,
wenn man nie
„O, may  Gad!“ sagt.
In Moskau wird man als einer der Ihren akzeptiert,
wenn Mann
„Japona matь!!“ sagt.

Und in Kiew gehоheart man dazu,
ohne Komplikationen oder Kummer,
wenn man seine Sandalen „Sundali“ nennt.

                14. Juli 2026.

Originaltext:

Лев ПОСТОЛОВ

СОВЕТ НА УРОВНЕ
ЭКСКЛЮЗИВА.
 
(Памяти Героя
 Взятии Бастилии-1789
 маркиза Де САДА).
 

           «Свобода, равенство и братство!», -
           в День Взятия Бастилии парижанами
           14 июля 1789-го года по наводке
           ставшего Всемирно-известным на века,
           одного из тогдашних 13-ти узников Бастилии
           маркиза Де САДА.
          

Варьируйте в Париже
«OлялЯ!» и «вУаля!»,  -
Сойдете за француза!
В Варшаве, вы сойдете
За поляка,
Коль будете все время
Говорить попеременно
«ПсЯ-крЕв!»,
И «мАтка бОска!».

В  Берлине Вам
Мистификация сойдёт,
Коль к месту и не к месту
Восклицать Вы будете:
«mAйн гОтт!»,
Или бурчать
Во всеуслышанье:
«Орднунг Ист Орднунг!».

В Испании для этого
Достаточно простого слова
«Оло!»,
В Итали достаточно и:
«мАма мИа!»,
А в Лондоне, -
Пожалуй, стоит нажимать
На «шИт!» с «гОддам!»

В Нью-Йорке иностранца
В Вас не углядят,
Коли не расставаться будете Вы
С «О, май гАд!».
В Москве за своего
Вас будут принимать,
Если не расставаться будете
С «япОна мАть!»,
А в Киеве своим Вы будете,
Без осложнений и печали,
Если сандали будете Вы
Называть «сУньдАли».


                14 июля 2026-го года.