Ku pamieci bohatera szturmu Bastylii-1789

 WYLACZNA RADA.

(Ku pamieci bohatera szturmu Bastylii w 1789 roku,
 de Sade).

                „Wolnosc, rownosc,i braterstwo!” –
                w Dniu Bastylii, 14 lipca 1789 roku,
                z inicjatywy jednego z 13 owczecnych wiezniow Bastylii,
                markiza de Sade, ktory zyska;  swiatowe s;aw; slawe na wieki.


W Paryzhu zmieniaj swoje
„Olala!” i „Vuala!” –
ujdziesz za Francuza!
W Warszawie ujdziesz za Polaka,
jesli bedziesz ciagle 
mowil na przemian
„Psya krew!”
i „Matko Boska!”

W Berlinie
mistyfikacja ci pomozhe,
czy to stosowne, czy niestosowne,
wykrzykniesz:
„Main gott!”,
Albo mamrotac bedziesz
Aby wszyscy uslyszeli:
„Ordnung - es ist Ordnung!”.

W Hiszpanii, do tego,
Wystarczy proste slowly
„Ola”
We Wloszech  wystarczy „Mamma mia!”,
A w Londynie, -
Mozhe warto polaczyc
„Shit!” z „Goddam!”

W Nowym Jorku
nie zostaniesz zauwazhony
jako obcokrajowiec
Jesli nigdy nie rozstaniesz sie
z „O may Gad!”
W Moskwie zostaniesz zaakceptowany
jako jeden z nich
Jsli  nigdy nie rozstaniesz si;
z „Japonamatь!”,
A w Kijowie bedziesz jednym z nich
Bez komplikacji i smutku,
Jsli  nazwiesz swoje sandali
„sunьDali”.

                14 lipca 2026 r.

Тekst oryginalu: