Пруд. Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф

Недвижен он в рассветной мгле,
Смирен и, словно совесть, светел;
Касается чуть глади ветер,
Цветы не тронув на земле;

Дрожат стрекозы над водой:
Кармин и синь, и золотой,
В зеркальном блеске под лучом
Танцует водный паучок;

И внемлет песне тростника
Венок из ирисов прибрежный;
Она то дальше, то близка,
Как шепот, тихий, безмятежный.


Рецензии
Замечательный этюд, Галочка!
Тихое летнее утро у пруда... Есть ли картина вдохновенней?..
Прекрасный перевод!

Олег Горин-Багдадский   16.07.2026 06:16     Заявить о нарушении