Мы купили к морю туры:
На исходе сентября
Анатолии культуру
Познаём, окрест смотря.
Нас пугали: что вы - дуры???
Вас обманут, украдут!
А у них - архитектура,
А они - кирпич кладут!
Но, конечно, без цензуры
Между нами говоря,
Им не чужды шуры-муры,
Кровь горячая не зря!
Днём и ночью строят турки,
И растут кругом дома.
Не жалеют штукатурки,
Работящие весьма!
Здесь же в каждом переулке
Г'езлеме, б'ерек, халва,
Турки варят кофе в турке,
Странные звучат слова:
Где бардак? - стакан айрана!*
Кто дурак? - да нет, постой!*
Дай табак!, - как это странно,-
Сам свою тарелку мой!*
Промелькнуло время быстро
Собираем чемодан,
И летим домой - туристы
Из заморских дальних стран!
В переводе с турецкого на русский:
Бардак - стакан
Дурак - остановка
Табак - тарелка.
2024г.
Турецкие зарисрвки
© Copyright: Алина Вадимовна Орлова, 2026
Свидетельство о публикации №126071404462
Свидетельство о публикации №126071404462
Рецензии