La Zigzaguerie

He, doucement, ou cours-tu comme ca ?
Viens faire un tour, on s’amuse pas a pas
Ecoute le rythme, oublie les aiguilles
On va mettre le feu, cette nuit qui petille
;Tu debarques sur le floor, ajustant ton blazer
Regard de patron, sans aucune peur
Avec cette attitude, danser sera facile
Montre-nous que t’es chaud, que t’es le plus habile
;Allez, bouge donc. Ouais… C’est ca —
Fais des hanches en zigzag, en plein eclat...
Tourne sur toi-meme, comme un ouragan
Un pas a gauche, un a droite — presque elegant
Cette danse est un melange explosif
Impossible de rester passif
;Enleve ta cravate, jette ton veston
T'es pas dans le rythme ? Pas grave, c’est pas la fin du monde...
Ne force pas trop, c’est pas la gym
On est la pour danser, c’est tout ce qui prime
;Allez, bouge donc. Ouais… C’est ca —
Fais des hanches en zigzag, en plein eclat...
Tourne sur toi-meme, comme un ouragan
Un pas a gauche, un a droite — presque elegant
Cette danse est un melange explosif
Impossible de rester passif
;Voila, enfin tes epaules sont lachees
Oublie tout ce soir, laisse-toi porter
Moins de serieux, plus de flamme
Attrape cette vibe, suis-moi dans la trame
;Allez, encore une fois, en cadence
Fais ton plus beau zigzag, en confiance
Ouais ! Comme ca !


Эй, притормози, куда так спешишь?
Давай потанцуем немного, малыш
Слушай ритм, не смотри на часы
Устроим пожар сейчас от души

Ты выходишь на танцпол поправляя пиджак
Уверенный взгляд, будто местный вожак
С таким настроем танцевать будет легче
Покажи, что тебе всё это по силам, конечно

Давай ка танцуй. Да... Вот так —
Делай бедрами в такт зигзаг...
Давай покружись, словно ты шторм
Шаг влево, шаг вправо. Почти эталон
Этот танец гремучая смесь
Невозможно стоять на месте

Галстук долой и снимай свой пиджак
В ритм не попал? Ну бывает — пустяк...
Не напрягайся сильно. Мы не в спортзале
Мы здесь для танцев вообще-то собрались

Давай ка танцуй. Да... Вот так —
Делай бедрами в такт зигзаг...
Давай покружись, словно ты шторм
Шаг влево, шаг вправо. Почти эталон
Этот танец гремучая смесь
Невозможно стоять на месте

Ну вот, наконец-то расслабил плечи
Забудь обо всём в сегодняшний вечер
Поменьше серьёзности. Больше огня
Лови этот драйв, за мной повторяй

Давай ка еще раз в такт
Сделай свой лучший зигзаг
Да! Вот так!