i won t shout and i won t cry

i left alone, and heard you laugh
behind my very back
the lilacs were in bloom but day had darkened soon
just like the sky over my head
i know you expected bitter words and tears
you waited for my tears
but clenching heart in fist
i carried my pain forth
i carried my pain forth

i won't shout and i won't cry
won't call you out, even
even if had forgiven
God will still avenge your crime

i must've been just blind
sitting on cloud nine
not noticing a thing
i carried in my hands
yes carried in my hands
you, oh my love and grief
so why did i built up
a castle in the sand
out of a rosy dream
you broke it with light hand
so cruel unflinching hand
in just a moment's whim





оригинал--"Не заплачу и не закричу", Вадим Казаченко

Я уходил один, и слышал, ты
смеялась за моей спиной.
Цвела вокруг сирень, но
стал вдруг черным день
И, небо надо мной.
Я знаю ты ждала, обидных слов и слез,
Моих ждала ты слез.
Но сердце сжав в кулак,
я молча боль унес,
Я молча боль унес.

Не заплачу и не закричу,
не оригинал--"Не заплачу и не закричу", Вадим Казаченко

Я уходил один, и слышал, ты
смеялась за моей спиной.
Цвела вокруг сирень, но
стал вдруг черным день
И, небо надо мной.
Я знаю ты ждала, обидных слов и слез,
Моих ждала ты слез.
Но сердце сжав в кулак,
я молча боль унес,
Я молча боль унес.

Не заплачу и не закричу,
не окликну даже.
Бог тебя накажет, бог тебя накажет,
Даже если я прощу.
Не заплачу и не закричу,
не окликну даже.
Бог тебя накажет, бог тебя накажет,
Даже если я прощу.

Наверно был я слеп, беды не
замечал, летая в облаках.
Тебя, любовь мою,тебя, печаль
мою, носил я на руках.
Зачем же на песке из розовой мечты
я замок строил свой
Его сломала ты,легко
сломала ты, недрогнувшей рукой.