Claribel Alegria
Me gusta elaborar
mis pensamientos
los manipulo un rato
los esculpo
para soltarlos luego
y verlos agitarse
ante mis ojos.
Кларибель Алегриа
Люблю я поманежить
помыслы свои и ими
жонглировать часами
ваяя и лепя их
чтобы выпустив затем
смотреть как мечутся
они перед очами.
+
Translated by Carolyn Forche:
I like to elaborate
my thoughts
manipulate them for a while
sculpt them
set them free
and see them tremble
before my eyes.
Claribel Alegria - Me gusta elaborar - Люблю я...
© Copyright: Адада, 2026
Свидетельство о публикации №126071306144
Свидетельство о публикации №126071306144
Рецензии