(перевод с испанского А. Гулянин)
Временами - желанье стать жеманно-безвкусным
Чтоб сказать вульгарно: «Люблю Вас до безумия».
Временами - желанье превратиться в глупца
Возопив: «Я так сильно хочу Вас!»
Временами - желанье побыть ребятёнком,
Чтоб возрыдать, скукожившись
Под сенью Вашего лона.
Временами - желанье стать мертвецом погребённым,
Дабы почувствовать, как сквозь землю
Удобрённую останками бренного тела
Ломая кости моей груди, где когда-то
Страдало любящее сердце
Пробивается к свету цветок.
Один лишь цветок.
С бессловесным посланьем:
«Этот цветок - Вам.»
Николас Гильен. Временами
© Copyright: Алексей Гулянин, 2026
Свидетельство о публикации №126071305840
Свидетельство о публикации №126071305840
Рецензии