Имея власть рождением знатным,
Богатством, блеском эполет.
И соколом, что ценится в кругу лишь тех,
Что так подвержены минутам счастья.
Они, довольствуясь желаниям земным,
Свой выбор сделают в угоду тем пристрастьям,
Что радостью наполнит их и развлечёт.
Но выбор мой их удивит. Он выше всех богатств.
Твоя любовь, как драгоценность и источник,
Затмит достоинства короны царственной.
В той роскоши богатого убранства,
Что радостью наполнит красоту.
Всё, что имею, можешь ты отнять.
Но в тот же миг я беден, нечего терять.
*****
Поэтический перевод. Сонет №91 У.Шекспир.
Твоя любовь
© Copyright: Анни Кабрещ, 2026
Свидетельство о публикации №126071300393
Свидетельство о публикации №126071300393
Рецензии