Для бессонных- солнце!
Меланхоличная звезда!
Та , чей плачущий луч светит трепетно издалека,
Он показывает , что темноту не в силах рассеить,
Как же ты похож на радость , которую хочется помнить и в которую хочется верить!
Сияние прошлого , блеск дней былых,
Светит , но не греет бессильными лучами.
Лунный поток Горести созерцает уныло,
Какая разная , отдалённая , явная - но как опутана холодами!
( Перевод Шматко А.Р.)
Джордж Гордон Байрон
© Copyright: Анастасия Шматко, 2026
Свидетельство о публикации №126071303302
Свидетельство о публикации №126071303302
Рецензии