The stars have won...

Verse1
I met you where the worlds divide,
On the border of our dreaming,
Where moonlight dripped like silver wine,
And the air was softly gleaming.

Our footsteps woke the dandelions,
And their white seeds floated high,
They touched the sky and turned to stars —
You and I just wondered why.

     Chorus
       We wandered under the moon, hand in hand,
       Time won't break what love has planned,
       Our souls have merged, we've become one,
       The night is ours, the stars have won.

Verse 2
When we held each other tight,
Our eyes were burning, soft and bright,
A current flowed beneath our skin,
It lit the lanterns from within.

We walked the streets, we chased the dark,
To find the Milky Way's faint spark,
We whispered names into the air —
And found our universe right there.

     Chorus
We wandered under the moon, hand in hand,
Time won't break what love has planned,
Our souls have merged, we've become one,
The night is ours, the stars have won.

Bridge
Where do we go when the night is gone?
Does the light remember the dawn?
The stars we made from dust and air —
Are they still floating somewhere there?

Final Chorus
We wandered under the moon, hand in hand,
Time won't break what love has planned,
Our souls have merged, we've become one,
The night is ours, the stars have won.

Outro
The stars have won...
The stars have won...

12.07.2026
Для канала Все Свои
Огромная благодарность Сергею, за великолепный перевод.


Звёзды победили... Песня (рус)

___________________________
(Перевод – Sadovskij)
___________________
Эпиграф:
«Куда мы уйдём, когда ночь отцветает?
И помнит ли луч, как рождался рассвет?
Те звёзды из пыли, что в небе витают —
Хранят ли они наш оставленный след?..»
Sadovskij
__________________

1.
Я встретил тебя на границе миров,
На стыке мечтаний и призрачных снов,
Где свет от луны серебристым вином
Струился, и воздух сиял волшебством.

От наших шагов одуванчик проснулся,
И белый пушок устремился в полёт.
Он неба достиг — и звездой обернулся,
А мы удивлялись, смотря в небосвод.
Припев:
Мы шли под луною, сплетая ладони…
Любовь - даже время в пути не догонит.
Слились наши души в единую нить,
Ночь наша, и звёздам — дано победить.

2.
В объятьях сплелись мы, не зная преград,
И нежностью вспыхнул пылающий взгляд.
Под кожей струился неведомый ток,
Внутри зажигая живой огонёк.

Ныряя во мрак, мы брели вдоль проспектов.
За слабым свеченьем на Млечном Пути…
Шептали свои имена, чтобы где-то
Вселенная наша могла нас найти…
Припев:
Мы шли под луною, сплетая ладони,
Любовь даже время в пути не догонит.
Слились наши души в единую нить,
Ночь наша, ведь звёздам — дано победить.
Бридж:
Куда нам идти, если ночь испарится?
И помнит ли свет, как заря серебрится?
А звёзды, что мы из эфира лепили —
Плывут ли всё там же, в космической пыли?
Припев:
Мы шли под луною, сплетая ладони,
Любовь даже время в пути не догонит.
Слились наши души в единую нить,
Ночь наша, и звёздам — дано победить.

Концовка:
Звёзды победили...
Звёзды победили...
;;;