Клифф Клингенхаген раз меня зазвал
К себе на ланч. Потом, после всего,
Чем всласть мы угостились у него,
Без лишних слов бокалы Клифф достал.
Один вином наполнил он бокал.
В другой - полынной горечи плеснул
И залпом осушил и мне кивнул,
Чтобы вину я должное отдал.
Когда же, чертыхнувшись, я спросил,
Что значила нелепица сия,
С улыбкой он сказал, помедлив чуть:
"Такой уж я обычай заложил".
С тех пор гадаю, а смогу ли я
Счастливым стать как Клифф когда-нибудь?
_______________________
Эдвин Арлингтон Робинсон
(1869-1935)
Перевод с английского Сергея Сангпо
Клифф Клингенхаген
© Copyright: Сергей Сангпо, 2026
Свидетельство о публикации №126071302427
Свидетельство о публикации №126071302427
Рецензии