Il profumo del cuore. Итальянский сонет

Il profumo del cuore.
Итальянский сонет.
«Аромат сердца»

Духов тончайших веет аромат,
И шлейф волшебных нот звучит богаче,
Он предвещает спутницу-удачу,
Ему навстречу все сердца спешат.

Вокруг людские маски лишь скользят,
Но, сделав вдох, ты оживаешь зряче,
И мир вокруг становится иначе,
И сказки древней оживает сад.

Свежа волна, что движет наугад,
Она зовет от сна скорей проснуться,
И в глубь пространства сердцем окунуться.

Ты сознаёшь: здесь каждый жизни рад.
Тот явный мир, где сердцу так приятно,
Тебя уносит в вечность безвозвратно.



Il profumo del cuore


Di fini spiriti odora il profumo,
E il magico velo si fa pi; beato,
Preannuncia la sorte, il destino svelato,
Mentre i cuori s'affrettan nel fumo.

Tra maschere umane io mi consumo,
Ma a un soffio la vita risorge col fiato,
E il mondo d'intorno si fa trasformato,
Come in favole antiche che assumo.

Fresca ; l'onda volando nel vuoto,
Che chiama dal sonno a destarsi daccapo,
E a immergersi dentro lo spazio remoto.

Tu senti: la vita ha un nuovo suo capo.
Quel mondo palese, cos; desiato,
Ti porta nell’infinito, nel fato.

12 июля 2026 года