Розу я сорвал в саду

По мотивам крымчацкой народной песни
«Бахчадан бир гуль копардым»

Розу сорвал я в саду. От тоски
Милой подарок с любовью.
Вспыхнула роза, её лепестки,
Рдея, закапали кровью.

Скрипку взял в руки. Послушным смычком
Петь для любимой ноктюрны.
Вспыхнула скрипка. Объяты огнем,
Кровью заплакали струны.

Взял я чернильницу. Милая, ты
Тешься моими стихами.
Вспыхнули и загорелись листы,
Кровью перо истекало.

Рефрен после каждого куплета:
Слёзы мои застилают глаза.
Рады враги и печальны друзья.

Первоисточник: Альманах «Кърымчахлар», №2-3, 2007: «Доля». Симферополь, с 81


Рецензии