«Взгляни на этот холм, взгляни вокруг,
О сердце, не вот здесь ли, не вчера ли
Мы жалость и участье повстречали, -
И вновь ей не до нас и недосуг…»
(Франческо Петрарка, пер. З. Морозкиной; сонет CCXLII)
Сейчас весь мир меняется вокруг,
Но был спокойным, тихим. Не вчера ли?
Его несчастья ныне повстречали –
Сегодня расслабляться недосуг.
Случилось так, не знаешь сам, кто друг,
Когда явилась жадность к нам из дали,
Досель такое рядом не видали,
Теперь повсюду – перегной для мук.
Ты счастлив был вчера, теперь – несчастный,
Считая, счастье было так давно,
И ночью дух тоской томится страстной.
Но нет, осталось счастье – здесь оно!
Оно в тебе, найдя приют прекрасный,
И рано опускаться нам на дно.
Андрей Сметанкин, Душанбе, 11.07. 2026
Счастье в тебе
© Copyright: Андрей Сметанкин, 2026
Свидетельство о публикации №126071107087
Свидетельство о публикации №126071107087
Рецензии