William Butler Yeats The Coming of Wisdom with Tim

Though leaves are many, the root is one;
Through all the lying days of my youth
I swayed my leaves and flowers in the sun;
Now I may wither into the truth.

Уильям Батлер Йейтс
Приход мудрости со временем

Без счёта листьев, но один лишь корень.
И я в обманах юных дней плутал,
Шумел листвой под солнцем, цвёл, задорен,
Но вот теперь до истины увял.


Рецензии
Отличный перевод

Валентин Емелин   18.08.2026 15:51     Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове! Придётся поверить!

Ольга Горицкая   20.08.2026 16:26   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.