Затмение в наших сердцах - памяти Бонни Тайлер

ЗАТМЕНИЕ В НАШИХ СЕРДЦАХ
(Total Eclipse of The Heart)

Original song - Bonnie Tyler
Русский текст - Андрей Макаренко

1.
(Обернись!)
Прежде и теперь
Рядом нет никого,
Ты этой ночью не придёшь.

(Обернись!)
Прежде и теперь
Слышно только одно -
Звук течения рек моих слёз.

(Обернись!)
Прежде и теперь
Страшно мне на душе,
Годы жизни не вернутся назад.

(Обернись!)
Прежде и теперь
Нет мне счастья нигде,
А затем встречаю взгляд твоих глаз.

(Обернись, радость!)
Временами броситься бы вспять,
(Обернись, радость!)
Не бояться всё за жизнь отдать!

2.
(Обернись!)
Прежде и теперь
Я потеряю покой,
Захотев почуять страсть.

(Обернись!)
Прежде и теперь,
Мы беззащитны собой,
И в твоих я чадом стану руках.

(Обернись!)
Прежде и теперь
Злыми будем людьми,
Зная, что молчанию лучше кричать.

(Обернись!)
Прежде и теперь
Нет мне счастья нигде,
А затем встречаю взгляд твоих глаз.

(Обернись, радость!)
Временами броситься бы вспять,
(Обернись, радость!)
Не бояться всё за жизнь отдать!

(ПРИПЕВ)

Этой ночью буду ждать,
Чтобы полюбить навечно,
Мне к тебе поближе стать,
Нам Путём сияя Млечным.
 Трудно счастье родное искать,
 Не боявшись тревог.
Любви мы сказку пишем до последней строки,
Ты тенью светишь в сердце до моей глубины.
(Всей глубины!)

Не зная, как мне быть, как мне судьбу ожидать,
На порох под ногами искры будем метать.
Я лишь тебя буду ждать!
И вечность нам вдвоём начать,
Чтоб вечность нам вдвоём начать...

Как и все, давным-давно мы жили в любви,
От прошлой жизни будет лишь прах,
Бессильны перед ним -
Затмением в наших сердцах.

Свет когда-то мне озарял прежний мир,
Теперь любовь творится впотьмах.
Слов не подобрать -
Затмение в наших сердцах...

(проигрыш)
_
(расширенная версия - 3 куплет)

(Обернись, радость!)
(Обернись, радость!)

(Обернись!)
Прежде и теперь
Но нам такими не стать,
Кем только ни были мы.

(Обернись!)
Прежде и теперь,
Другого не обрести,
Друг друга как мы только встретить смогли.

(Обернись!)
Прежде и теперь
Я понимаю, лучше в мире
Никого не будет больше, чем ты.

(Обернись!)
Прежде и теперь
Я понимаю, лучшей доли,
И лучшей жизни нам не найти!
__

(Обернись, радость!)
Временами броситься бы вспять,
(Обернись, радость!)
Не бояться всё за жизнь отдать!

(ПРИПЕВ)

Этой ночью буду ждать,
Чтобы полюбить навечно,
Мне к тебе поближе стать,
Нам Путём сияя Млечным.
 Трудно счастье родное искать,
 Не боявшись тревог.
Любви мы сказку пишем до последней строки,
Ты тенью светишь в сердце до моей глубины.
(Всей глубины!)

Не зная, как мне быть, как мне судьбу ожидать,
На порох под ногами искры будем метать.
Я лишь тебя буду ждать!
И вечность нам вдвоем начать,
Чтоб вечность нам вдвоем начать...

Как и все, давным-давно мы жили в любви,
От прошлой жизни будет лишь прах,
Бессильны перед ним -
Затмением в наших сердцах.

Свет когда-то мне озарял прежний мир,
Теперь любовь творится впотьмах.
Слов не подобрать -
Затмение в наших сердцах...

10 июля 2026