Танзиля Зумакулова - Меж небом и землёй

Танзиля ЗУМАКУЛОВА,
народный поэт Кабардино-Балкарии

МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЁЙ

У мира на виду
Стою, как часовой…
Чего опять я жду
Меж небом и землёй?

Мой затуманен взгляд,
Строка моя груба…
И века горький яд
Струится по губам.

Я под прицелом пуль
Невидимых врагов,
Повсюду слышен гул
Их злобных языков.

Для них я – лишь мишень,
Чтоб настреляться власть,
Готовятся уже
Они в меня попасть.

И хлещут по щекам
Безумные ветра,
Но я держусь пока,
За ниточку добра.

Хоть нет здесь никакой,
Ни рядом, ни вдали,
Опоры под ногой,
На краешке земли.

Вверху – сплошной туман,
Внизу – огонь и дым,
И не сойти с ума
Попробуй-ка здесь ты.

Там – бешеный поток
Смывает всех подряд,
А здесь сбивает с ног
Летящий камнепад.

Там – бешеные псы
С цепей оборвались,
А здесь ещё часы
Пленительны, как жизнь.

Там – тайные враги,
Здесь – бывшие друзья…
Но тех уж от других
Не отличаю я.

И под прицелом вновь
Стою со всех сторон,
Цепляясь за любовь,
Как за последний трон.

Меж небом и землёй
У мира на виду
Стою, как часовой,
И верной смены жду.

Перевод с балкарского Марины Ахмедовой-Колюбакиной