Поэма Илиада. Стих 93. Гера и Афродита

1353
Вдаль от других богов отозвала
И просьбу ей изложила свою:
"Милая дочь, если б ты пожелала,
Выполнить просьбу одну лишь мою.
1354
Или ты в просьбе моей мне откажешь,
Всё негодуя за то на меня,
Что я данайцев своих защищала,
Ты ж помогала троянцам всегда?"
1355
Ей Афродита на то отвечала:
"Что замышляешь, Гера, скажи?
Сердце велит мне, чтоб я исполняла,
Если возможно, просьбы твои."
1356
Гера, коварствуя сердцем вещала:
"Дай, Афродита, мне силу любви.
Прелесть, с которой ты всех покоряла,
Были богами они иль людьми .
1357
Я на границы земли отправляюсь
Матерь увидеть Тефис с отцом,
Предком богов, седым Океаном,
Тех кто от Реи приняли в дом.
1358
Их я иду посетить. И раздоры,
Что между ними, закончить хочу.
Брачного ложа чуждаются боги,
Надо бы мне их закончить вражду.
1359
Если бы мне удалось убедить их,
Соединиться в любовном пылу,
Ложе делили, чтоб вместе в обьятьях,
То буду вечно у них на слуху."
1360
Ей улыбаясь Киприда сказала:
"Слово отринуть твоё не могу.
Ты почиваешь с Зевсом великим,
Я повинуюсь тебе и ему."
1361
Так отвечая свой пояс снимала,
В нём заключались все чары любви.
И когда Гере его отдавала,
Так говорила слова ей свои:
1362
"На, повяжи этот пояс на лоно.
В нём заключаются чары любви.
И уверяю тебя, очень скоро,
Сбудутся все те желанья твои."

продолжение следует...