Поэма Илиада. Стих 92. Коварный план Геры

1341
И Агамемнону дав увещенье,
Что олимпийские боги за них,
Клич крикнул громкий, для ободренья,
Радость принесший ахейцам в груди.
1342
Златопрестольная Гера с Олимпа,
Взор обратила, услышав сей крик.
Брата узнала, в муже том сильном,
Радость ей в сердце проникла в тот миг.
1343
Зевса потом увидала на Иде,
Там на вершине он восседал.
Злоба к нему её охватила,
Что он троянцам победу отдал.
1344
Думы вращала свои она долго,
И замышляла коварный свой план,
Как бы от битвы отвлечь Эгиоха,
Чтоб Посейдона он не узнал.
1345
Вот показалось, что ей наилучшим:
К Зевсу на Иду в наряде прийти,
В самом красивом из всех и воздушном,
И соблазнить его телом своим.
1346
Может быть он загорится желаньем,
Прелести видя и с нею почит,
Телом её насладясь, в сон провальный,
Сможет она его погрузить.
1347
Тотчас вошла к себе она в спальню,
Тайным запором двери закрыв.
С тела, будящего страсть, сняла платье
И амброзивной влагой омыв.
1348
С тела прелестного, прах весь свой смыла,
Маслом блестящим натёрлась сполна,
Сладким, небесным, с запахом милым,
Чей аромат далеко нёс себя.
1349
Им умастивши прекрасное тело,
Гребнем своим расчесала власа,
Хитро сплела их и вверх уложила,
Кудри свои, что как в море волна.
1350
В ризу оделась с свежестью чистою,
В ту, что Афина ей соткала,
Дивным узором и нитью лучистою,
Ризу украсила девы рука.
1351
Грудь обнажённую скрыла застёжками.
Поясом стан опоясала свой.
Мочки ушей украсив серёжками,
Вся засветилась светом игрой.
1352
Сверху покров белоснежный накинув,
Чудной работы подошвы надев,
Вышла из спальни ища Афродиту,
Просьбу свою ей поведать скорей.


продолжение следует...