Поэма Илиада. Стих 90. Нестор спешит к Агамемнону

1319
Крик их совместный достигнул эфира.
Крик тот услышал и Нестор тогда.
Был он в то время с Асклепия сыном,
И наливал Махаону вина.
1320
Друга оставил в руках Гекамеды,
Сгустки кровавые вымыть из ран,
Сам же щит сына взяв, Фрасимеда,
Вышел из ставки с пикой в руках.
1321
Вышел и вдруг недостойное видит -
В полном смятенье ахейцы бегут.
Пала стена, данаев твердыня,
Бой уже рядом с судами был тут.
1322
И разрывался Нестор душою,
В бой на подмогу к ахейцам спешить
Или к владыке народов, Атриду,
Чтобы о бегстве предупредить.
1323
И поспешил Нестор к сыну Атрея,
Там в отдаленьи он встретил троих,
Сына Тидея, а с ним Одиссея,
Так же Атрид, был среди них.
1324
Их корабли в отдаленьи стояли,
С берегом рядом, дальше от всех.
Стену ж воздвигли у более дальних,
Тех что стояли уже на земле.
1325
Трое вождей шли от моря в печали
И опирались на копья свои.
Битву увидеть глазами желали,
Ранены были, в которой они.
1326
Тут их и встретил старец на бреге.
Нестору так Агамемнон сказал:
"Нестор, великая слава ахеев!
Что ты покинул, битвы накал?
1327
Я опасаюсь, что Гектор жестокий,
Свои угрозы исполнит теперь.
Горе мне, если Пелид быстроногий
И все ахейцы, с злобой ко мне."
1328
Нестор, наездник геренский, ответил:
"Пала данаев надежда - стена!
Бьются смешавшись с троянцами вместе,
Битва уже и отсюда видна.
1329
Следует нам обсудить, что же делать,
Если помочь ещё можно, умом.
В битву вступать вам не следует смело,
Ранены вы, кто стрелой, кто копьём."

продолжение следует...