Стихотворение современной поэтессы Эдель Т. Коупленд.
Лето сияет. В реке яркий блеск серебра.
Песня природы лирична, легка и светла.
Чудо-симфония дарит восторг невзначай.
Синее небо, кружение птиц. Просто рай.
Гордые лебеди так грациозно скользят.
Радостно птицы и пчёлки щебечут, гудят.
Словно в брильянтах, мерцают луга летним днём.
Были в зелёном поля, а теперь в золотом.
Вишни в цвету. Аромат разнесёт ветерок.
А лепесточки летят и танцуют вальсок.
Золотом блещут пески, обнимает волна.
Летняя песня свободна, тиха и нежна.
На конкурс переводов
http://stihi.ru/2026/07/09/2756
Песни лета. Перевод с английского
© Copyright: Роза Нарышкина, 2026
Свидетельство о публикации №126071103117
Свидетельство о публикации №126071103117
Рецензии
Роза, перевод благозвучен и зрим! Понравился!
Успеха в конкурсе!
С теплом,
Ирина Буссе 2 20.07.2026 17:22 • Заявить о нарушении
Успеха в конкурсе!
С теплом,
Ирина Буссе 2 20.07.2026 17:22 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.