Soir d avril

Виктор Гюго – французский писатель, произведения которого вошли в историю и стали бессмертными памятниками литературного достояния. Его отец служил генералом наполеоновской армии, мать была строгой католичкой и роялисткой.Любитель готики и представитель романтизма всю жизнь презирал законы общества и выступал против человеческого неравенства. Самую популярную книгу «Отверженные» Гюго написал в момент творческого кризиса, но, тем не менее, этот роман стал любимым произведением поклонников автора во всем мире.Свои последние годы писатель Виктор Гюго жил в особняке на парижской улице, которую ещё при его жизни назвали авеню Виктора Гюго. В качестве обратного адреса на письмах писатель просто указывал: "Месье Виктору Гюго на его Авеню в Париже"


C’;tais la premiere soir;e
Du mois d’avril.
Je m’en souviens, mon ador;e;
T’en souvient-il?
Nous ;rrions dans la ville immense
Tout deux sans bruit
A l’heure ou le r;pos commence
Avec la nuit.
Dr;ssait comme deux grands fant;mes
Ses grandes tours.
La Seine, d;coupant les ombres
En angles noirs,
Faisait luire sous les ponts sombres
De clairs miroirs.
Oh! Ce fut une heure sacr;e
T’en souvient-il?
Que cette premiere soir;e
Du mois d;avril..

Апрельский вечер

Первый наш апрельский вечер
Начался, любовь моя.
Помню я, как тёплый ветер
Страсть принёс из забытья.
Мы всю ночь бродили тихо
В большом городе вдвоём,
Будто призраки, учтиво
Развлекаясь волшебством.
Сена вырезала тени
Под мостами, на углах,
Башни, находясь в сирени,
Прятались от нас впотьмах.
Этот тихий, чудный вечер
Помнить будем мы всегда,
И любовь, как плотный веер,
Скрыла нас от всех тогда.

 1.01.2019 года